1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Descargado de
YTS.MX

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Sitio oficial de películas de YIFY:
YTS.MX

3
00:01:51,666 --> 00:01:53,625
No soy un chico promedio.

4
00:01:54,291 --> 00:01:56,416
Lo que me estoy poniendo no es maquillaje.

5
00:01:56,500 --> 00:01:57,833
Es una máscara.

6
00:01:58,833 --> 00:02:01,750
Porque mi trabajo lo requiere.

7
00:02:03,500 --> 00:02:07,000
Hola a todos, soy el Maestro Sammy.

8
00:02:14,125 --> 00:02:17,375
Ahora es el momento de lo más
segmento de belleza popular.

9
00:02:17,458 --> 00:02:21,125
Hemos invitado a legendarios.
maquillador Maestro Sammy.

10
00:02:21,208 --> 00:02:22,666
Veamos qué tiene esta vez.

11
00:02:22,750 --> 00:02:24,375
Hoy te mostraré

12
00:02:24,458 --> 00:02:27,458
como maquillarte
para trabajar en tres minutos.

13
00:02:27,541 --> 00:02:30,583
¿Tres minutos, en serio?

14
00:02:30,666 --> 00:02:33,291
Sí, es la misma cantidad de tiempo.
para cocinar fideos instantáneos.

15
00:02:35,166 --> 00:02:37,166
¿Maquillarse en tres minutos?

16
00:02:37,250 --> 00:02:38,500
¡Eso es asombroso!

17
00:02:38,583 --> 00:02:41,166
Demos la bienvenida a nuestro modelo,

18
00:02:41,250 --> 00:02:42,208
Kiki.

19
00:02:42,291 --> 00:02:43,625
Hola a todos.

20
00:02:44,750 --> 00:02:46,875
Empecemos.

21
00:02:47,208 --> 00:02:51,083
Primero debemos aplicar algunos
Suero esencial antes del maquillaje.

22
00:02:51,166 --> 00:02:52,916
Pon unas gotas
en el medio de tu palma.

23
00:02:53,625 --> 00:02:55,083
Aplícalo uniformemente sobre tu cara,

24
00:02:55,166 --> 00:02:56,916
masajeándolo durante media hora.

25
00:02:57,000 --> 00:02:57,875
Entonces podemos--

26
00:02:57,958 --> 00:02:58,833
Maestro Sammy,

27
00:02:58,916 --> 00:03:00,583
Acabas de decir que tomaría tres minutos.

28
00:03:00,666 --> 00:03:02,375
Ahora estás diciendo 30.

29
00:03:02,458 --> 00:03:04,000
¿Cuánto tiempo lleva realmente?

30
00:03:04,666 --> 00:03:06,208
El maquillaje tarda tres minutos.

31
00:03:06,291 --> 00:03:08,333
El masaje previo dura media hora.

32
00:03:08,416 --> 00:03:10,541
En total serán 90 minutos.

33
00:03:10,625 --> 00:03:12,458
Disculpe, ya que el tiempo es esencial,

34
00:03:12,541 --> 00:03:13,708
¿Podríamos acelerar las cosas?

35
00:03:14,333 --> 00:03:15,375
Empecemos...

36
00:03:15,458 --> 00:03:17,875
con un masaje en la frente.

37
00:03:17,958 --> 00:03:20,416
Aplica el sérum esencial en tu frente.

38
00:03:20,500 --> 00:03:22,666
en trazos ascendentes...

39
00:03:22,750 --> 00:03:25,083
y luego movimientos hacia abajo.

40
00:03:25,166 --> 00:03:26,666
Cuando llegues a tus mejillas,

41
00:03:26,750 --> 00:03:28,541
empuja hacia arriba para darle un poco de elevación,

42
00:03:28,625 --> 00:03:31,250
para que se endurezca
y volverse más nítido y delgado.

43
00:03:31,333 --> 00:03:32,291
Ahora...

44
00:03:32,375 --> 00:03:34,791
masaje a lo largo de los ganglios linfáticos,

45
00:03:34,875 --> 00:03:39,333
luego avanza a lo largo del escote
y al pecho.

46
00:03:47,750 --> 00:03:48,708
Kiki...

47
00:03:49,166 --> 00:03:51,625
¿Por qué tu respiración suena tan extraña?

48
00:03:51,916 --> 00:03:53,666
Lo siento, Maestro Sammy.

49
00:03:53,750 --> 00:03:55,166
Tengo la nariz tapada

50
00:03:55,250 --> 00:03:57,041
entonces tengo que respirar con la boca.

51
00:03:57,125 --> 00:03:58,791
Eso es todo por el masaje.

52
00:03:58,875 --> 00:04:00,416
Maestro Sammy, aplíquese maquillaje ahora.

53
00:04:00,500 --> 00:04:01,333
Seguro.

54
00:04:08,291 --> 00:04:09,166
Está bien,

55
00:04:09,250 --> 00:04:11,291
¿Qué hacemos después de los labios?

56
00:04:11,375 --> 00:04:13,583
Bien, las cejas.

57
00:04:14,541 --> 00:04:16,500
Pero recuerda, lo de las cejas...

58
00:04:16,750 --> 00:04:18,958
nunca es dibujarlos
desde la esquina interior.

59
00:04:19,041 --> 00:04:20,750
Empiece por el medio.

60
00:04:20,916 --> 00:04:24,458
Luego, dibuja lentamente tu arco.

61
00:04:25,000 --> 00:04:27,458
Y usa un cepillo para cejas...

62
00:04:28,333 --> 00:04:30,083
para distribuirlo uniformemente.

63
00:04:44,958 --> 00:04:48,000
YINCHUAN

64
00:04:50,000 --> 00:04:52,166
No se permiten teléfonos móviles.
en los campos petroleros.

65
00:04:52,250 --> 00:04:54,000
Por favor, mantente a salvo.

66
00:04:54,583 --> 00:04:56,291
Seremos conscientes.

67
00:04:56,375 --> 00:04:58,791
Vayamos ahora a la sala de exposiciones.

68
00:04:59,166 --> 00:05:00,000
Muy bien.

69
00:05:01,416 --> 00:05:04,291
He comprado todo lo que necesitamos.

70
00:05:04,375 --> 00:05:06,083
Y todo lo que no hacemos.

71
00:05:07,291 --> 00:05:08,708
¿Qué hora es?

72
00:05:10,000 --> 00:05:11,833
Necesito llamar a mi bebé.

73
00:05:15,791 --> 00:05:18,000
La tecnología utilizada en nuestros campos petroleros...

74
00:05:20,083 --> 00:05:21,041
Hola.

75
00:05:21,291 --> 00:05:22,833
¿Por qué no respondiste mi llamada antes?

76
00:05:22,916 --> 00:05:25,458
No puedes usar teléfonos móviles.
en los campos petroleros.

77
00:05:25,541 --> 00:05:26,708
¿Qué pasa?

78
00:05:26,791 --> 00:05:28,500
¿Adivina con quién estoy?

79
00:05:29,291 --> 00:05:31,208
¿Adivina qué almorzamos?

80
00:05:31,291 --> 00:05:33,166
¿Adivina si te extrañé?

81
00:05:33,250 --> 00:05:35,208
Estoy muy ocupado.

82
00:05:35,291 --> 00:05:36,833
¡Dime que me amas, rápido, dímelo!

83
00:05:36,958 --> 00:05:39,208
¡Te amo, te amo, te amo!

84
00:05:40,875 --> 00:05:41,875
¡Ridículo!

85
00:05:42,750 --> 00:05:43,666
Sr. Chan...

86
00:05:44,083 --> 00:05:45,916
¿Acabas de colgarle a tu amante?

87
00:05:46,000 --> 00:05:47,458
Estamos teniendo una reunión de negocios aquí.

88
00:05:47,541 --> 00:05:48,958
Entonces tendrás que esperar.

89
00:05:53,833 --> 00:05:54,666
Hola.

90
00:05:54,750 --> 00:05:56,333
¡Empleado Chan, me colgó!

91
00:05:56,416 --> 00:05:58,250
¿Cómo te atreves?

92
00:05:59,625 --> 00:06:00,916
¡Me colgó!

93
00:06:01,000 --> 00:06:03,208
Sr. Chan, ¿no es así?
¿te pasó antes?

94
00:06:03,291 --> 00:06:04,791
yo también colgué

95
00:06:04,875 --> 00:06:06,708
a mi esposa una vez.

96
00:06:06,791 --> 00:06:09,083
Tuve que gastar 5 millones

97
00:06:09,166 --> 00:06:12,250
en un collar de diamantes
antes de que ella dejara de molestarme.

98
00:06:12,333 --> 00:06:14,291
¿Por qué no me lo dijiste antes?

99
00:06:15,125 --> 00:06:16,208
¿Qué tal esto...?

100
00:06:16,791 --> 00:06:20,125
Cómprale un juguete a tu amante.

101
00:06:20,208 --> 00:06:22,916
Cuanto más grande, más caro
cuanto mejor.

102
00:06:24,041 --> 00:06:26,666
¿Un juguete grande?

103
00:06:32,583 --> 00:06:33,500
Jefe.

104
00:06:37,833 --> 00:06:38,875
¿Dónde está la señorita?

105
00:06:38,958 --> 00:06:42,625
¿Extrañar? ella esta por ahi
gestándose en su ira.

106
00:06:49,041 --> 00:06:50,416
Sueño.

107
00:06:51,041 --> 00:06:53,958
Que ejercicios para adelgazar
¿aprendiste hoy?

108
00:06:54,041 --> 00:06:56,083
El programa de televisión enseñaba esto.

109
00:06:58,333 --> 00:06:59,291
Te lo mostraré.

110
00:07:00,208 --> 00:07:03,750
Uno, dos, tres, cuatro.

111
00:07:03,833 --> 00:07:06,958
Espalda recta, tobillos finos.

112
00:07:07,041 --> 00:07:08,833
¿Algo bueno?

113
00:07:09,000 --> 00:07:10,791
Medí.

114
00:07:10,875 --> 00:07:12,416
Ya soy una pulgada más delgada.

115
00:07:12,791 --> 00:07:14,416
A ver si tienes tapa de muffin.

116
00:07:14,791 --> 00:07:15,875
¿Cómo te concierne eso?

117
00:07:16,625 --> 00:07:17,625
¡Está bien!

118
00:07:19,125 --> 00:07:20,291
¡Esto es para ti!

119
00:07:23,291 --> 00:07:24,625
¡Tonto eres!

120
00:07:24,750 --> 00:07:26,583
Has comprado tantos cosméticos.

121
00:07:26,666 --> 00:07:28,166
Debes haber gastado unos cuantos miles.

122
00:07:28,250 --> 00:07:30,916
Más de unos pocos miles.
Compré una empresa entera.

123
00:07:31,000 --> 00:07:33,041
Es una marca china.

124
00:07:33,125 --> 00:07:34,000
De ahora en adelante,

125
00:07:34,083 --> 00:07:36,541
Eres el jefe de esta empresa.

126
00:07:39,041 --> 00:07:40,208
¿Por qué hiciste eso?

127
00:07:40,291 --> 00:07:42,916
estoy ocupado y no tengo
tiempo suficiente para ti.

128
00:07:43,000 --> 00:07:44,583
Y sé que te gusta el maquillaje...

129
00:07:44,666 --> 00:07:46,625
Entonces te compré este juguete grande.

130
00:07:47,875 --> 00:07:48,958
No...

131
00:07:49,041 --> 00:07:51,083
Quiero decir, esta empresa
es especialmente para ti,

132
00:07:51,166 --> 00:07:53,708
para que tengas algo que hacer.

133
00:07:55,625 --> 00:07:57,458
¡Gracias! ¡Bebé!

134
00:07:58,458 --> 00:08:00,041
¡Estás aplastando mi barriga!

135
00:08:00,125 --> 00:08:01,750
No puedo respirar.

136
00:08:03,583 --> 00:08:05,208
Pero sólo uso cosméticos.

137
00:08:05,291 --> 00:08:06,625
No sé cómo dirigir una empresa.

138
00:08:06,708 --> 00:08:07,625
Tonto.

139
00:08:07,708 --> 00:08:08,583
Tengo una empresa petrolera,

140
00:08:08,666 --> 00:08:09,875
pero ¿lo extraigo yo mismo?

141
00:08:10,750 --> 00:08:13,291
Si no puedes arreglártelas, ve a buscar a alguien.

142
00:08:13,375 --> 00:08:15,750
Y solo tendrás que
manejar a esa persona.

143
00:08:16,458 --> 00:08:18,708
Si de repente encuentras
que no puedes abrochar

144
00:08:18,791 --> 00:08:22,166
el vestido que necesitas usar,
¿Qué haces?

145
00:08:22,250 --> 00:08:24,583
¡El Maestro Sammy lo sabe!

146
00:08:33,250 --> 00:08:35,416
Uno a uno, sin prisas.

147
00:08:39,708 --> 00:08:42,291
¿Has probado mis técnicas?

148
00:08:47,625 --> 00:08:50,000
Gracias, Sammy.

149
00:08:50,083 --> 00:08:52,208
Señorita, ¿qué es esto?

150
00:08:52,291 --> 00:08:53,458
Un contrato.

151
00:08:53,541 --> 00:08:54,625
¿Un contrato?

152
00:08:55,583 --> 00:08:56,583
¿Eres real?

153
00:08:57,666 --> 00:08:59,291
Sí, claro.

154
00:08:59,833 --> 00:09:02,708
Verás, acabo de comprar
una empresa de cosméticos.

155
00:09:02,791 --> 00:09:05,166
Y quiero contratarte como nuestro director ejecutivo.

156
00:09:07,541 --> 00:09:10,000
Señorita, ya estoy completamente ocupado.

157
00:09:10,083 --> 00:09:12,750
Necesito presentar programas de televisión y enseñar.

158
00:09:12,833 --> 00:09:14,250
Eso está bien.

159
00:09:14,333 --> 00:09:16,375
Has firmado el contrato.
Si no trabajas...

160
00:09:16,458 --> 00:09:18,083
Conseguiré un abogado para demandarte.

161
00:09:19,541 --> 00:09:21,125
¡Esto es un robo en la carretera!

162
00:09:21,208 --> 00:09:22,541
Estás perdiendo mi tiempo.

163
00:09:22,625 --> 00:09:26,958
Diez millones al año. En efectivo. ¡Todo tuyo!

164
00:09:29,791 --> 00:09:31,958
¿Diez millones?

165
00:09:32,041 --> 00:09:33,166
¿Todavía estás considerando?

166
00:09:33,750 --> 00:09:34,833
¡Sueña, vámonos!

167
00:09:34,916 --> 00:09:36,125
¡Ir!

168
00:09:42,541 --> 00:09:44,833
-¡Esperar!
-Dinero, eres tan malvado.

169
00:09:55,583 --> 00:09:56,791
¿Acabas de romper?

170
00:09:59,375 --> 00:10:03,416
Dijo que soy feo.
Él ya no me ama.

171
00:10:03,500 --> 00:10:06,000
Simplemente no puedes ver tu belleza.

172
00:10:06,083 --> 00:10:09,041
Mentiroso. No soy nada hermosa.

173
00:10:09,125 --> 00:10:11,291
Simplemente no has descubierto tu belleza.

174
00:10:11,375 --> 00:10:13,041
¿A quién le importa si él no te ama?

175
00:10:13,125 --> 00:10:15,625
Lo importante es amarte a ti mismo.

176
00:10:26,166 --> 00:10:28,833
Pero realmente no soy nada hermosa.

177
00:10:28,916 --> 00:10:31,125
Si no te importa, dame unos minutos.

178
00:10:31,208 --> 00:10:32,875
Te demostraré lo hermosa que eres en realidad.

179
00:10:37,916 --> 00:10:39,458
Tus ojos y cejas

180
00:10:39,541 --> 00:10:41,666
forman naturalmente la proporción áurea.

181
00:10:41,958 --> 00:10:44,041
Sólo el dos por ciento de las mujeres
en el mundo tienen eso.

182
00:10:44,125 --> 00:10:46,250
¿Puedes oír tu belleza?
llorando por atención?

183
00:11:09,541 --> 00:11:10,791
Muy bonita.

184
00:11:10,875 --> 00:11:13,041
Garantizo a todas las criaturas vivientes

185
00:11:13,125 --> 00:11:15,041
Saltará un latido cuando te vea.

186
00:11:15,125 --> 00:11:17,041
Gracias.

187
00:11:17,125 --> 00:11:19,166
¡Confianza!

188
00:11:19,250 --> 00:11:20,250
¡Gracias!

189
00:11:20,333 --> 00:11:21,541
¡Adiós, hermosa!

190
00:11:22,000 --> 00:11:23,541
¿La maquillaste?

191
00:11:23,625 --> 00:11:26,125
Las mujeres harían cualquier cosa por la belleza.

192
00:11:26,208 --> 00:11:28,958
Y ninguna mujer piensa que sean realmente feos.

193
00:11:29,375 --> 00:11:30,416
Soy Arnold Cheng.

194
00:11:31,333 --> 00:11:33,166
un cosmetólogo y vendedor promedio.

195
00:11:33,833 --> 00:11:36,333
tengo un buen entendimiento
de la mayoría de las mujeres, excepto una...

196
00:11:44,541 --> 00:11:45,875
Hola.

197
00:11:46,625 --> 00:11:47,916
Hola.

198
00:11:48,541 --> 00:11:49,541
¡Hola!

199
00:11:50,500 --> 00:11:51,500
¿Cómo estás?

200
00:11:53,750 --> 00:11:55,625
¿Estarías escribiendo una historia?

201
00:11:55,708 --> 00:11:58,041
¿Sobre las azafatas de vuelo?

202
00:11:58,416 --> 00:12:00,125
Me atrapaste de nuevo.

203
00:12:00,208 --> 00:12:02,041
Sólo estoy bromeando.

204
00:12:02,125 --> 00:12:04,541
El editor dijo
historias de asistentes de vuelo

205
00:12:04,625 --> 00:12:06,833
se están vendiendo bien recientemente.

206
00:12:07,625 --> 00:12:08,791
Mi próxima historia será sobre

207
00:12:08,875 --> 00:12:10,666
una azafata y un capitán de vuelo...

208
00:12:10,750 --> 00:12:13,625
entrelazados en un romance
que soporta la vida y la muerte.

209
00:12:14,875 --> 00:12:18,125
Ahora necesito el sentimiento
de ser asistente de vuelo.

210
00:12:18,833 --> 00:12:21,458
voy al aeropuerto
conocer a un capitán de vuelo.

211
00:12:21,750 --> 00:12:23,000
Quizás dos.

212
00:12:23,416 --> 00:12:24,666
Y empieza a salir con ellos.

213
00:12:38,541 --> 00:12:41,125
Capitán, por favor.

214
00:12:48,250 --> 00:12:51,791
¿Dónde estamos arriba ahora?

215
00:12:52,625 --> 00:12:54,958
Donde quieras estar.

216
00:12:55,791 --> 00:12:58,166
¿No tenemos que transitar?

217
00:12:58,625 --> 00:13:01,458
No podemos ignorar
la torre de control.

218
00:13:02,666 --> 00:13:03,875
gracias a ti

219
00:13:04,375 --> 00:13:06,083
mi vida ha llegado a un punto de tránsito.

220
00:13:06,791 --> 00:13:08,000
De ahora en adelante...

221
00:13:09,208 --> 00:13:11,708
lo que controlas
son mis emociones y mi vida.

222
00:13:12,458 --> 00:13:14,291
Mi vida y todo el avión.

223
00:13:14,375 --> 00:13:15,458
están en tus manos ahora.

224
00:13:16,500 --> 00:13:18,833
¿No es eso irresponsable?

225
00:13:18,916 --> 00:13:20,875
es porque eres
mi responsabilidad ahora...

226
00:13:21,541 --> 00:13:23,708
estoy dispuesto a ser
irresponsable con todos los demás.

227
00:13:25,000 --> 00:13:27,458
No puedes ser así.

228
00:13:29,875 --> 00:13:30,958
¿Lo que está sucediendo?

229
00:13:31,625 --> 00:13:33,291
No mucho, estamos a punto de estrellarnos.

230
00:13:33,375 --> 00:13:34,583
¿En serio?

231
00:13:34,666 --> 00:13:36,125
¿Romance que soporta la vida y la muerte?

232
00:13:36,208 --> 00:13:38,166
¡No quiero vida ni muerte!

233
00:13:38,250 --> 00:13:39,708
¡Sálvame!

234
00:13:40,583 --> 00:13:41,500
Has llegado.

235
00:13:46,125 --> 00:13:47,750
Estoy aquí para canjear mi regalo gratis.

236
00:13:49,708 --> 00:13:51,875
Este cupón...

237
00:13:53,083 --> 00:13:54,000
está atrasado.

238
00:13:56,250 --> 00:13:58,250
Pero te he reservado uno.

239
00:13:58,791 --> 00:13:59,958
Pues, gracias.

240
00:14:00,875 --> 00:14:02,750
¿Trabajando duro en tu novela?

241
00:14:03,750 --> 00:14:06,250
nunca se vende
cuando escribo en mi propio nombre.

242
00:14:06,333 --> 00:14:10,041
Cuando uso el nombre de otra persona,
se vuelve muy popular.

243
00:14:10,750 --> 00:14:12,083
Ella es Mona.

244
00:14:13,000 --> 00:14:14,666
Mi primera novia.

245
00:14:15,875 --> 00:14:18,083
Cada vez que ella escribe,
ella realmente se mete en su historia.

246
00:14:19,000 --> 00:14:20,166
Tanto que...

247
00:14:20,750 --> 00:14:22,958
ella será la protagonista

248
00:14:23,458 --> 00:14:24,875
y buscar el amor.

249
00:14:25,541 --> 00:14:27,625
Hay dos razones
por qué ella vendrá a mí.

250
00:14:28,375 --> 00:14:29,958
Uno son los cosméticos.

251
00:14:30,416 --> 00:14:31,625
Y uno es una ruptura.

252
00:14:44,208 --> 00:14:45,375
Buenos días, señor.

253
00:14:45,458 --> 00:14:47,208
La señorita Chim le está esperando.

254
00:14:47,708 --> 00:14:49,166
Justo al final del pasillo.

255
00:14:50,333 --> 00:14:52,375
La recepcionista ya está
que mirador...

256
00:14:52,458 --> 00:14:54,541
¿Me pregunto qué habrá ahí abajo?

257
00:14:59,291 --> 00:15:03,375
Jefe, hay una habitación entera.
de bellezas esperando.

258
00:15:03,458 --> 00:15:06,916
Este lugar es enorme
¿Por qué no te acompaño?

259
00:15:11,541 --> 00:15:12,625
¡Impresionante!

260
00:15:12,708 --> 00:15:14,041
¡Voy a alquilar todo el lugar!

261
00:15:14,125 --> 00:15:15,250
Quiero muchas mujeres.

262
00:15:15,333 --> 00:15:16,750
Eres tan traviesa.

263
00:15:16,833 --> 00:15:19,458
No hagas eso, jefe.

264
00:15:19,541 --> 00:15:20,541
¡Pero quiero hacerlo!

265
00:15:20,625 --> 00:15:24,250
Hay muchos más adentro, déjame ir.

266
00:15:25,000 --> 00:15:27,291
¿Sammy? Sammy.

267
00:15:28,375 --> 00:15:29,291
¡Hola!

268
00:15:29,750 --> 00:15:31,791
Estoy bien. Conozco el camino.

269
00:15:31,875 --> 00:15:33,333
Estoy mejor.

270
00:15:34,083 --> 00:15:35,166
Mejor.

271
00:15:35,583 --> 00:15:36,791
Te recordaré.

272
00:15:42,291 --> 00:15:43,375
Hola Sammy.

273
00:15:43,458 --> 00:15:45,208
Soy la secretaria de Chim, Memo.

274
00:15:45,291 --> 00:15:46,541
Por favor sígueme.

275
00:15:49,875 --> 00:15:51,000
Buenos días, Sammy.

276
00:15:51,083 --> 00:15:52,000
Buen día.

277
00:15:52,083 --> 00:15:53,541
Buen día.

278
00:15:54,708 --> 00:15:56,541
Sammy, hay algo

279
00:15:56,625 --> 00:15:58,250
Sigo olvidándome de decírtelo.

280
00:15:58,333 --> 00:15:59,583
Por favor, no te ofendas.

281
00:15:59,666 --> 00:16:00,708
¿Qué es?

282
00:16:02,541 --> 00:16:03,708
me olvidé de decirte

283
00:16:03,791 --> 00:16:05,958
que todo nuestro personal es femenino.

284
00:16:08,416 --> 00:16:11,250
hubiera estado bien
si no lo hubieras dicho, pero ahora...

285
00:16:11,333 --> 00:16:12,625
Me siento ofendido.

286
00:16:12,708 --> 00:16:14,291
¿Tú haces?

287
00:16:24,000 --> 00:16:25,708
Muchos.

288
00:16:25,791 --> 00:16:26,666
Hola Sammy.

289
00:16:26,750 --> 00:16:28,375
¡Esto me parece muy ofensivo!

290
00:16:28,458 --> 00:16:29,833
Aquí tienes algo de información.

291
00:16:29,916 --> 00:16:30,916
Gracias.

292
00:16:35,625 --> 00:16:37,375
Déjenme presentarles a todos...

293
00:16:37,458 --> 00:16:40,041
a nuestro nuevo director ejecutivo,

294
00:16:40,125 --> 00:16:41,875
Sammy.

295
00:16:45,291 --> 00:16:46,416
Hola.

296
00:16:46,833 --> 00:16:49,500
Cambiaré al mandarín

297
00:16:49,583 --> 00:16:52,125
para que nuestro Jefe lo entienda.

298
00:16:52,208 --> 00:16:53,208
¡Bienvenidos a todos!

299
00:16:57,750 --> 00:17:00,166
Estoy tan nervioso.

300
00:17:00,666 --> 00:17:01,791
Respira, respira.

301
00:17:03,375 --> 00:17:04,250
creo...

302
00:17:04,333 --> 00:17:05,458
creo...

303
00:17:05,666 --> 00:17:09,416
que mientras tengamos
un sueño, todo es posible.

304
00:17:09,875 --> 00:17:12,291
Mientras estemos dispuestos a trabajar duro,

305
00:17:12,375 --> 00:17:14,416
Incluso si otros nos menosprecian,

306
00:17:15,041 --> 00:17:18,250
¡Debemos tener fe en nosotros mismos!

307
00:17:18,833 --> 00:17:22,250
¡Debemos trabajar duro!

308
00:17:22,750 --> 00:17:23,708
¡Gracias!

309
00:17:26,208 --> 00:17:27,208
¿Quién eres?

310
00:17:28,791 --> 00:17:31,375
Ella es Claire.

311
00:17:31,458 --> 00:17:32,958
Tu asistente.

312
00:17:35,083 --> 00:17:36,250
¿Qué... qué dijiste?

313
00:17:36,333 --> 00:17:38,291
Ella es Claire, tu asistente.

314
00:17:39,208 --> 00:17:41,041
¿La señora del té es mi asistente?

315
00:17:41,666 --> 00:17:44,375
Hola, Maestro Sammy, soy Claire.

316
00:17:44,958 --> 00:17:46,208
He visto tus programas.

317
00:17:46,291 --> 00:17:47,916
Eres aún más guapo en la vida real.

318
00:17:48,000 --> 00:17:49,666
¿Entonces me veo feo en la televisión?

319
00:17:49,750 --> 00:17:51,291
No, te ves aún mejor en la vida real.

320
00:17:59,500 --> 00:18:02,416
¿En qué departamento estabas antes?

321
00:18:02,500 --> 00:18:03,666
Inicialmente me contrataron como temporal.

322
00:18:03,750 --> 00:18:05,000
para el departamento de operaciones.

323
00:18:05,083 --> 00:18:06,500
Luego necesitaban personal en marketing,

324
00:18:06,583 --> 00:18:07,416
así que fui allí

325
00:18:07,500 --> 00:18:08,916
para hacer publicidad y eventos.

326
00:18:09,000 --> 00:18:10,416
Y como sé algo de química,

327
00:18:10,500 --> 00:18:12,458
yo también fui al laboratorio
y ayudó con las pruebas.

328
00:18:12,541 --> 00:18:14,041
Tomé algunos cursos de contabilidad...

329
00:18:14,125 --> 00:18:15,708
y resultó que necesitaban un contador.

330
00:18:15,791 --> 00:18:17,208
Luego me convertí en contador público

331
00:18:17,291 --> 00:18:18,416
y ayudó durante unos meses.

332
00:18:18,500 --> 00:18:19,750
Está bien.

333
00:18:20,291 --> 00:18:21,875
Me duele la cabeza escuchándote.

334
00:18:23,666 --> 00:18:25,166
En cualquier caso, eres mi secretaria.

335
00:18:25,250 --> 00:18:26,833
Para ser precisos,

336
00:18:26,916 --> 00:18:27,791
Soy tu asistente.

337
00:18:27,875 --> 00:18:29,083
Tu secretaria es Creamy.

338
00:18:29,458 --> 00:18:30,458
¿Quién es cremoso?

339
00:18:31,166 --> 00:18:32,166
La chica de allí.

340
00:18:34,208 --> 00:18:35,041
¿Y tú?

341
00:18:35,125 --> 00:18:36,333
Maestro Sammy, déjeme explicarle.

342
00:18:36,416 --> 00:18:37,333
Hay una gran diferencia

343
00:18:37,416 --> 00:18:38,708
entre secretaria y asistente.

344
00:18:38,791 --> 00:18:40,208
Los deberes de una secretaria...

345
00:18:40,291 --> 00:18:42,125
¿Debería repasar los puntos más finos ahora?

346
00:18:42,208 --> 00:18:44,583
Espera, me estás dejando sordo.

347
00:18:45,416 --> 00:18:46,833
Déjame aclarar esto.

348
00:18:46,916 --> 00:18:48,625
No me llames Maestro Sammy.

349
00:18:48,708 --> 00:18:49,875
Sólo Sammy servirá.

350
00:18:49,958 --> 00:18:51,458
Lo entiendo, Maestro Sammy.

351
00:18:52,666 --> 00:18:55,083
Maestro Sammy, estoy muy feliz.
para estar de servicio.

352
00:18:56,750 --> 00:18:59,166
Olvídalo, puedes irte ahora, gracias.

353
00:18:59,916 --> 00:19:00,833
Adiós.

354
00:19:36,583 --> 00:19:37,500
Ha pasado un tiempo.

355
00:19:37,750 --> 00:19:39,083
No puedo creer que Arnold Cheng,

356
00:19:39,166 --> 00:19:40,750
la mejor de la clase en la escuela de belleza,

357
00:19:41,458 --> 00:19:44,041
ha acabado siendo vendedor
después de tantos años.

358
00:19:45,458 --> 00:19:48,166
Tampoco me imagino que el machista

359
00:19:48,250 --> 00:19:50,541
Ahora es ese mariquita del Maestro Sammy.

360
00:19:52,208 --> 00:19:53,916
Es sólo un trabajo.

361
00:19:54,000 --> 00:19:55,125
Aquí igual.

362
00:19:55,916 --> 00:19:58,625
quiero que me ayudes...

363
00:19:58,708 --> 00:19:59,583
y estar a cargo

364
00:19:59,666 --> 00:20:01,541
de lo más lujoso de Beauty
mostrador en el centro.

365
00:20:02,916 --> 00:20:04,208
soy tan libre aquí

366
00:20:04,291 --> 00:20:05,166
en un mostrador de barrio

367
00:20:05,250 --> 00:20:06,500
charlando con amas de casa.

368
00:20:06,583 --> 00:20:07,791
¿Cómo puedo manejar a las damas elegantes?

369
00:20:07,875 --> 00:20:09,166
¿Quién almuerza en Central?

370
00:20:09,250 --> 00:20:10,916
Si puedes tratar con amas de casa,

371
00:20:11,000 --> 00:20:12,583
Puedes lidiar con esas damas.

372
00:20:12,666 --> 00:20:14,583
No quieres quedarte estancado
aquí toda tu vida, ¿verdad?

373
00:20:15,125 --> 00:20:17,333
Necesitamos establecer marcas locales.

374
00:20:17,791 --> 00:20:20,916
Todas las mujeres en China nos están esperando.

375
00:20:27,416 --> 00:20:28,333
¿Cuál es el salario?

376
00:20:29,083 --> 00:20:30,041
¿Qué deseas?

377
00:20:37,958 --> 00:20:38,875
¡Hola!

378
00:20:40,041 --> 00:20:44,291
Las mujeres incapaces siempre son
las mujeres más poderosas.

379
00:20:45,041 --> 00:20:45,916
¿De qué estás hablando?

380
00:20:46,583 --> 00:20:48,916
Cuando un hombre ya no te ama,

381
00:20:49,208 --> 00:20:51,666
no hay diferencia

382
00:20:51,916 --> 00:20:54,250
si lo tratas bien o mal.

383
00:20:56,083 --> 00:20:58,583
Eileen Zhang Ailing dijo eso.

384
00:20:59,375 --> 00:21:01,791
Zhang ha vuelto a ser un éxito recientemente.

385
00:21:01,875 --> 00:21:03,916
Mi editor me pidió que escribiera en esa época.

386
00:21:04,000 --> 00:21:06,166
bajo el nombre de Aylin Zhang,

387
00:21:06,250 --> 00:21:08,208
para que la gente pueda comprar mi libro por error.

388
00:21:09,166 --> 00:21:11,041
¿Por qué viniste?
¿Qué te trae aquí hoy?

389
00:21:11,333 --> 00:21:13,208
Conseguí un nuevo trabajo.

390
00:21:13,291 --> 00:21:14,708
ahora estoy a cargo

391
00:21:14,791 --> 00:21:16,541
de un mostrador de maquillaje en unos grandes almacenes.

392
00:21:16,750 --> 00:21:19,208
Preguntas si es digno de amarte.

393
00:21:19,791 --> 00:21:21,291
Pero debes saber...

394
00:21:22,125 --> 00:21:25,125
El amor no se trata de

395
00:21:25,500 --> 00:21:26,625
que vale la pena.

396
00:21:26,708 --> 00:21:30,166
Las novelas de Eileen Zhang.
son de hace mucho tiempo...

397
00:21:30,250 --> 00:21:31,250
¿Vuelven a ser populares?

398
00:21:31,333 --> 00:21:34,250
Ip Man también es de hace mucho tiempo.

399
00:21:34,333 --> 00:21:36,458
la gente esta corriendo
hacer películas sobre él.

400
00:21:36,541 --> 00:21:38,541
Raymond Wong lo hizo.

401
00:21:38,625 --> 00:21:40,125
Y ahora Wong Kar-wai.

402
00:21:40,208 --> 00:21:41,833
Tiene a Tony Leung para hacerlo.

403
00:21:41,916 --> 00:21:42,916
Ha estado tardando tanto.

404
00:21:43,000 --> 00:21:45,666
Quién sabe cuándo van a terminar.

405
00:21:45,916 --> 00:21:47,125
Es una broma.

406
00:21:49,083 --> 00:21:54,041
"Cuando Ip Man conoce a Aylin Zhang"

407
00:21:58,125 --> 00:22:00,833
Ip Man, del Wing Chun de Foshan.

408
00:22:02,541 --> 00:22:04,958
¡Eso es genial!

409
00:22:05,041 --> 00:22:06,166
Me refiero a tu sombrero.

410
00:22:07,625 --> 00:22:08,875
No es nada.

411
00:22:08,958 --> 00:22:12,083
¿Puedo preguntar sobre el propósito?
de la reunión de hoy?

412
00:22:12,291 --> 00:22:15,083
Escuché que la Sra. Aylin
es un maestro en el arte de amar,

413
00:22:15,166 --> 00:22:17,458
lo que me impulsó
para emprender esta visita.

414
00:22:17,541 --> 00:22:18,958
Espero poder aprender de ti,

415
00:22:19,041 --> 00:22:21,333
Sra. Aylin, sobre el amor.

416
00:22:21,416 --> 00:22:24,000
¿Significa que quieres salir conmigo?

417
00:22:24,083 --> 00:22:26,041
Efectivamente, pero...

418
00:22:26,125 --> 00:22:29,708
No soy muy versado en el arte de las citas.

419
00:22:29,791 --> 00:22:31,750
Por eso quería conocerte.

420
00:22:31,833 --> 00:22:34,416
Si estamos saliendo, tendríamos que tomarnos de la mano.

421
00:22:34,500 --> 00:22:37,000
¿Alguna vez has tomado la mano de una chica?

422
00:22:37,791 --> 00:22:41,541
No soy muy bueno tomándome de la mano.

423
00:22:41,625 --> 00:22:44,208
Pero empujar las manos es otra cuestión.

424
00:22:44,291 --> 00:22:48,500
Nunca he intentado empujar las manos.

425
00:22:48,583 --> 00:22:50,000
¿Es romántico?

426
00:22:50,083 --> 00:22:52,166
Si no te importa que te diga,

427
00:22:52,250 --> 00:22:55,375
Creo que es más divertido que tomarse de la mano.

428
00:22:55,458 --> 00:22:56,666
¿En realidad?

429
00:22:57,125 --> 00:22:58,583
¿Entonces puedes enseñarme?

430
00:22:58,666 --> 00:22:59,583
Muy bien.

431
00:23:02,166 --> 00:23:03,125
Sra. Aylin...

432
00:23:03,916 --> 00:23:05,125
¿Has comido?

433
00:23:05,750 --> 00:23:07,041
Aún no.

434
00:23:07,375 --> 00:23:08,333
Yo tampoco.

435
00:23:10,375 --> 00:23:11,666
Espero que algún día empujen las manos.

436
00:23:12,166 --> 00:23:14,708
Será tan popular como tomarse de la mano.

437
00:23:15,666 --> 00:23:17,041
Interesante.

438
00:23:18,666 --> 00:23:20,291
¡Creo que escribiré eso!

439
00:23:20,375 --> 00:23:23,041
Ve y lee algunas novelas,
y deja de molestarme.

440
00:23:31,250 --> 00:23:33,708
A Mona le gusta poner perfume en la tinta.

441
00:23:33,791 --> 00:23:36,041
Ella dice que es más romántico de esa manera.

442
00:23:38,250 --> 00:23:40,541
A ella le gusta especialmente escribir.
en esta librería.

443
00:23:40,791 --> 00:23:42,125
Es como su oficina.

444
00:23:43,000 --> 00:23:44,666
ella es el tipo de persona

445
00:23:44,750 --> 00:23:47,083
que sueña todo el día.

446
00:23:47,166 --> 00:23:51,500
A menudo dice cosas
que no entiendo.

447
00:23:51,916 --> 00:23:56,583
¿Por qué fuiste mi primer novio?

448
00:23:57,958 --> 00:24:01,166
¿Por qué no fuiste mi último novio?

449
00:24:02,833 --> 00:24:04,416
A veces me pregunto

450
00:24:04,791 --> 00:24:08,541
¿Qué sería de mí sin ti?

451
00:24:10,291 --> 00:24:12,250
Pero también quiero saber,

452
00:24:12,333 --> 00:24:13,958
¿Qué es el "qué"?

453
00:24:14,041 --> 00:24:15,958
eso sucedería.

454
00:24:22,500 --> 00:24:24,125
Firmaré cuando termine de leerlo.

455
00:24:24,208 --> 00:24:26,041
-Está bien
-¡Cariño!

456
00:24:28,875 --> 00:24:30,041
¡Sorpresa!

457
00:24:32,000 --> 00:24:34,291
¿Por qué viniste hasta Yinchuan?

458
00:24:34,375 --> 00:24:37,333
Vine a verte.

459
00:24:40,208 --> 00:24:42,000
Lo lamento.

460
00:24:43,208 --> 00:24:44,708
Eres su señora.

461
00:24:44,791 --> 00:24:46,458
He oído mucho sobre ti.

462
00:24:46,541 --> 00:24:49,041
Novia, sueño.

463
00:24:49,125 --> 00:24:51,208
sueño de novia,
es un placer conocerte.

464
00:24:51,291 --> 00:24:52,875
Un placer conocerte. Por favor tome asiento.

465
00:24:55,375 --> 00:24:56,500
¿Sí?

466
00:24:58,875 --> 00:25:01,500
¿Recuerdas?
¿Qué día especial es hoy?

467
00:25:01,583 --> 00:25:03,083
Por supuesto.

468
00:25:03,166 --> 00:25:05,583
voy a firmar un contrato
con el director Zhang hoy.

469
00:25:05,666 --> 00:25:08,125
Esta noche vamos a celebrar.
Tú también puedes venir.

470
00:25:08,208 --> 00:25:10,208
Ayúdela afuera donde pueda esperar.

471
00:25:11,000 --> 00:25:12,416
Señorita Chim, por favor venga conmigo.

472
00:25:12,500 --> 00:25:14,416
¿De verdad no lo recuerdas?

473
00:25:14,500 --> 00:25:16,041
Es el día en que firmamos el contrato.

474
00:25:16,125 --> 00:25:17,125
¡Ya no es importante!

475
00:25:18,000 --> 00:25:19,625
¡Sueño! ¡Sueño!

476
00:25:19,708 --> 00:25:21,416
Allí va de nuevo.

477
00:25:21,500 --> 00:25:22,916
¿Qué día es hoy?

478
00:25:24,625 --> 00:25:25,750
Jefe...

479
00:25:25,833 --> 00:25:27,666
Hoy es el cumpleaños de la señorita Chim.

480
00:25:27,750 --> 00:25:28,750
¿Cumpleaños?

481
00:25:28,833 --> 00:25:31,208
Sr. Chan, está tan muerto.

482
00:25:31,291 --> 00:25:32,875
Como sea, firmemos el contrato.

483
00:25:39,250 --> 00:25:41,583
Jefe, me voy ahora.

484
00:25:43,083 --> 00:25:44,875
¿No tener una comida adecuada?

485
00:25:44,958 --> 00:25:46,458
Esta es mi cena de cumpleaños.

486
00:25:46,541 --> 00:25:47,666
¿Es tu cumpleaños hoy?

487
00:25:47,958 --> 00:25:48,791
Sí.

488
00:25:49,333 --> 00:25:50,583
¡Feliz cumpleaños!

489
00:25:51,208 --> 00:25:52,958
¿Dónde está tu pastel de cumpleaños?

490
00:25:53,041 --> 00:25:54,166
Lo entiendo...

491
00:25:54,291 --> 00:25:57,125
Debes estar comiendo
Mientras esperas al Sr. Chan.

492
00:25:57,625 --> 00:25:59,625
Se olvidó de mi cumpleaños.

493
00:25:59,708 --> 00:26:01,625
Lo único que quiere es ganar dinero.

494
00:26:01,708 --> 00:26:04,291
Para él, los negocios lo son todo.

495
00:26:04,375 --> 00:26:05,875
¿Todos los hombres piensan en los cumpleaños de las mujeres?

496
00:26:05,958 --> 00:26:07,000
no son importantes?

497
00:26:07,083 --> 00:26:08,375
Por supuesto que no.

498
00:26:08,458 --> 00:26:10,125
Son tremendamente importantes.

499
00:26:10,208 --> 00:26:12,583
Recuerdo los cumpleaños de todos mis hermanas.

500
00:26:14,208 --> 00:26:15,041
¿En realidad?

501
00:26:15,125 --> 00:26:15,958
En realidad.

502
00:26:22,500 --> 00:26:23,375
Venga conmigo.

503
00:26:23,458 --> 00:26:24,375
¿Adonde?

504
00:26:24,791 --> 00:26:25,750
Vamos, rápido.

505
00:26:25,833 --> 00:26:27,083
¿A dónde... a dónde vamos?

506
00:26:27,166 --> 00:26:28,583
Quiero que me regales flores.

507
00:26:30,583 --> 00:26:31,541
Jefe...

508
00:26:31,708 --> 00:26:33,250
Este es el único lugar donde todavía puedes

509
00:26:33,333 --> 00:26:35,416
comprar flores a esta hora,

510
00:26:35,500 --> 00:26:37,625
así que por favor toma esto.

511
00:26:38,166 --> 00:26:39,541
no se cuando

512
00:26:39,625 --> 00:26:41,500
mi novio empezó a
confiar en su secretaria

513
00:26:41,583 --> 00:26:43,041
para hacer todo.

514
00:26:43,458 --> 00:26:46,291
Ha pasado tanto tiempo desde que
Recibió flores de él en persona.

515
00:26:47,833 --> 00:26:51,375
Para las mujeres, no se trata de las flores.

516
00:26:51,458 --> 00:26:55,208
Es el pensamiento lo que cuenta.

517
00:26:56,958 --> 00:26:58,000
¡Yo también quiero pastel!

518
00:26:58,625 --> 00:26:59,875
¿Pastel también?

519
00:27:10,750 --> 00:27:11,916
Quiero ese.

520
00:27:12,916 --> 00:27:15,166
Señorita, no puede tenerlo, es mío.

521
00:27:16,125 --> 00:27:18,500
No has pagado por ello.
¿Cómo podría ser tuyo?

522
00:27:19,041 --> 00:27:20,333
esa señora dijo

523
00:27:20,416 --> 00:27:22,208
ella me lo reservaría

524
00:27:22,291 --> 00:27:24,333
para cuando salga a la venta esta noche.

525
00:27:25,291 --> 00:27:27,750
Desde una perspectiva de rentabilidad,

526
00:27:28,416 --> 00:27:31,958
si puedo pagar
el precio original mientras ella no pueda,

527
00:27:33,041 --> 00:27:34,458
Por supuesto que me lo vendería.

528
00:27:38,333 --> 00:27:40,541
Señorita, voy a comprar este pastel.

529
00:27:40,625 --> 00:27:42,625
Es para mi nieta.

530
00:27:43,625 --> 00:27:45,500
Sus padres fallecieron.

531
00:27:45,583 --> 00:27:48,791
ella nunca ha tenido
un pastel de cumpleaños en su vida.

532
00:27:48,875 --> 00:27:49,791
¿Podrías...?

533
00:27:49,875 --> 00:27:50,958
Olvídalo.

534
00:27:51,666 --> 00:27:53,083
Puedes conseguir un pastel en cualquier momento.

535
00:27:53,166 --> 00:27:54,875
Este es muy importante para ella.

536
00:27:54,958 --> 00:27:56,083
Déjela tenerlo, jefe.

537
00:27:56,166 --> 00:27:57,625
No me importa. ¡Lo quiero!

538
00:28:01,458 --> 00:28:02,541
Pidamos un deseo.

539
00:28:02,625 --> 00:28:03,500
¡Bueno!

540
00:28:08,666 --> 00:28:10,041
¡Soplemos las velas!

541
00:28:10,250 --> 00:28:12,291
Uno, dos, tres.

542
00:28:13,416 --> 00:28:15,625
¡Feliz cumpleaños!

543
00:28:15,708 --> 00:28:17,708
Muchas gracias.

544
00:28:17,791 --> 00:28:18,708
De nada.

545
00:28:20,583 --> 00:28:21,541
¿Te gusta?

546
00:28:21,625 --> 00:28:22,666
¡Sí!

547
00:28:23,166 --> 00:28:25,208
Siempre pensé que en mi cumpleaños

548
00:28:25,291 --> 00:28:27,208
quisiera otros

549
00:28:27,291 --> 00:28:29,125
para hacerme feliz,

550
00:28:29,583 --> 00:28:31,166
pero me siento aún más feliz

551
00:28:31,250 --> 00:28:32,833
haciendo el bien a otra persona.

552
00:28:36,125 --> 00:28:37,166
Tomemos una foto.

553
00:28:37,250 --> 00:28:39,625
Cariño, ¿puedes ayudarme?

554
00:28:40,375 --> 00:28:41,375
Presione aquí.

555
00:28:42,458 --> 00:28:43,500
Listo...

556
00:28:43,583 --> 00:28:46,000
Uno, dos, tres.

557
00:28:48,000 --> 00:28:49,708
Jefe.

558
00:28:52,125 --> 00:28:53,000
No necesitas preocuparte

559
00:28:53,083 --> 00:28:55,250
sobre saltarse el de la señorita Chim
cumpleaños más.

560
00:28:55,333 --> 00:28:56,875
Ella se lo pasó genial.

561
00:28:56,958 --> 00:28:58,333
¿Era feliz sin mí?

562
00:28:58,416 --> 00:29:00,291
Ella lo dijo en su blog, compruébalo tú mismo.

563
00:29:03,750 --> 00:29:05,041
¿Es esa la mano de un niño?

564
00:29:05,375 --> 00:29:07,458
No, no lo es.

565
00:29:07,875 --> 00:29:09,875
¡Es la mano de un hombre!

566
00:29:21,458 --> 00:29:22,333
Todos.

567
00:29:22,416 --> 00:29:24,208
Tenemos muchas opciones

568
00:29:24,291 --> 00:29:26,583
para filmar nuestro anuncio de gama UV.

569
00:29:26,666 --> 00:29:29,958
Podemos ir al espacio exterior,
desiertos, yates...

570
00:29:30,041 --> 00:29:32,166
Incluso una piscina en África.

571
00:29:35,916 --> 00:29:38,833
-¿Hola?
-Sueña, es tu bebé.

572
00:29:38,916 --> 00:29:39,791
¿Adivina qué estoy haciendo?

573
00:29:39,875 --> 00:29:41,791
Estoy ocupado ahora, te llamo más tarde.

574
00:29:41,875 --> 00:29:43,416
Di que me amas.

575
00:29:43,500 --> 00:29:46,166
¡Te amo, te amo, te amo! Continuar.

576
00:29:46,250 --> 00:29:48,083
Un yate sería ideal.

577
00:29:48,166 --> 00:29:50,083
Los modelos tienen buenas cifras.

578
00:29:50,166 --> 00:29:52,250
Todas pueden usar bikinis.

579
00:29:52,791 --> 00:29:53,708
Esperar.

580
00:29:53,791 --> 00:29:56,708
Estamos hablando de filmar la próxima semana.

581
00:29:56,791 --> 00:29:59,000
Quizás no pueda encontrar un yate decente.

582
00:29:59,083 --> 00:30:00,708
en tan poco tiempo.

583
00:30:07,250 --> 00:30:08,500
-¿Hola?
-¿Hola?

584
00:30:08,583 --> 00:30:09,958
-Zalamero.
-Sí.

585
00:30:10,083 --> 00:30:11,458
-¿Eres Smoothie?
-¡Dije que sí!

586
00:30:11,541 --> 00:30:13,250
Necesito filmar un anuncio la próxima semana.

587
00:30:13,333 --> 00:30:14,375
déjame prestado

588
00:30:14,458 --> 00:30:15,750
-uno de tus yates.
-¿Cuál?

589
00:30:15,833 --> 00:30:17,500
Sólo el más estándar servirá.

590
00:30:17,583 --> 00:30:18,416
Tengo tantos, está bien.

591
00:30:18,500 --> 00:30:20,000
¿En realidad?

592
00:30:20,083 --> 00:30:22,250
-Gracias.
-Tengo muchos, puedes tomar solo uno.

593
00:30:24,250 --> 00:30:25,166
Hecho.

594
00:30:25,250 --> 00:30:26,875
Lo siento, señorita Chim.

595
00:30:26,958 --> 00:30:30,291
La persona que sin querer
te presté un yate es...

596
00:30:30,375 --> 00:30:32,625
Él no sería el multimillonario...

597
00:30:32,708 --> 00:30:34,083
¿De quién es el apodo de Smoothie?

598
00:30:34,166 --> 00:30:35,375
Sí.

599
00:30:36,458 --> 00:30:38,458
Somos buenos amigos.

600
00:30:38,541 --> 00:30:40,250
He oído que está soltero.

601
00:30:40,333 --> 00:30:41,375
Tienes una oportunidad.

602
00:30:44,083 --> 00:30:46,541
¿Por qué nadie me dijo?
sobre esta reunión?

603
00:30:47,125 --> 00:30:49,125
¡Después de todo, soy el director de marketing!

604
00:30:49,208 --> 00:30:51,625
Dijeron que estabas ocupado.
No queríamos molestarte.

605
00:30:51,708 --> 00:30:53,375
Pero está bien, ya lo hemos decidido.

606
00:30:53,458 --> 00:30:55,291
para filmar el anuncio de la próxima semana en un yate.

607
00:30:55,375 --> 00:30:57,041
Ven si estás libre.

608
00:30:57,125 --> 00:30:58,041
Clara.

609
00:30:58,791 --> 00:31:00,458
Empaquetar.

610
00:31:00,541 --> 00:31:01,583
Sí, Maestro Sammy.

611
00:31:01,666 --> 00:31:02,875
Jefe, eso es todo por la reunión.

612
00:31:05,000 --> 00:31:08,625
¡Dios mío! El sol me está matando.

613
00:31:08,708 --> 00:31:10,250
No puedo imaginar cuánto blanqueamiento

614
00:31:10,333 --> 00:31:12,291
Tendré que hacer para ser justo.

615
00:31:12,375 --> 00:31:13,708
¡Lo sé!

616
00:31:14,000 --> 00:31:16,916
¿Qué persona malvada sugirió?
¿filmando este anuncio en el mar?

617
00:31:17,000 --> 00:31:18,541
¡Seguro que tendrá mala suerte!

618
00:31:19,541 --> 00:31:20,791
Tomemos un poco de viento.

619
00:31:20,875 --> 00:31:22,541
Quiero exudar un sentimiento etéreo.

620
00:31:22,625 --> 00:31:23,625
Claro, seguro.

621
00:31:24,125 --> 00:31:25,875
¿Alguien me va a dar?
algo de sombra aquí?

622
00:31:31,041 --> 00:31:35,500
¡Es batido! ¡Ya viene!

623
00:31:36,833 --> 00:31:37,750
¡Ya viene el batido!

624
00:31:37,833 --> 00:31:39,166
¿Qué están haciendo?

625
00:31:40,125 --> 00:31:40,958
¿Qué haremos?

626
00:31:41,583 --> 00:31:43,833
Escuché que acaba de romper
con su novia.

627
00:31:43,916 --> 00:31:45,750
¡Si me mira, seré rico!

628
00:31:45,833 --> 00:31:48,000
¡Voy a por ello, pase lo que pase!

629
00:31:52,625 --> 00:31:53,958
¡Listo! ¡Ir!

630
00:32:05,166 --> 00:32:06,333
Hola, soy Jodi.

631
00:32:06,416 --> 00:32:08,666
Directora de marketing de Beauty.

632
00:32:09,458 --> 00:32:10,750
soy social,

633
00:32:10,833 --> 00:32:12,041
La secretaria de Jodi.

634
00:32:12,125 --> 00:32:13,458
soy cremoso,

635
00:32:13,541 --> 00:32:14,958
La secretaria de Sammy.

636
00:32:15,041 --> 00:32:16,416
¡Todas estas mujeres!

637
00:32:16,833 --> 00:32:20,500
Todas estas mujeres... ¡Me estoy asfixiando!

638
00:32:21,208 --> 00:32:22,583
No puedo respirar.

639
00:32:22,666 --> 00:32:25,166
Hola. Soy la directora ejecutiva de Belleza.

640
00:32:25,250 --> 00:32:26,166
Un hombre.

641
00:32:27,083 --> 00:32:28,458
¡Un hombre!

642
00:32:28,541 --> 00:32:32,916
Un hombre.

643
00:32:38,791 --> 00:32:40,041
Muchas gracias.

644
00:32:40,291 --> 00:32:41,291
De nada.

645
00:32:41,791 --> 00:32:44,583
Por cierto, soy Sammy.

646
00:32:47,375 --> 00:32:49,625
¿Tienes miedo de las mujeres?

647
00:32:50,083 --> 00:32:52,833
Cada uno de ellos sólo está intentando
para estafarme por dinero.

648
00:32:53,291 --> 00:32:54,541
Lo único que quieren es dinero.

649
00:32:57,083 --> 00:32:58,208
Hacer una pausa.

650
00:32:58,625 --> 00:33:00,333
-Está sucio ahí, límpialo.
-Bueno.

651
00:33:00,750 --> 00:33:03,000
¿Qué tal...?

652
00:33:03,541 --> 00:33:04,791
¿El que apareció en ese momento?

653
00:33:04,875 --> 00:33:05,875
¿Cuál?

654
00:33:06,416 --> 00:33:08,583
El que está fregando los pisos.

655
00:33:08,666 --> 00:33:10,458
¿Qué tal Cenicienta?

656
00:33:10,541 --> 00:33:12,250
Se especializa en trabajos pesados.

657
00:33:13,583 --> 00:33:15,125
Muy bonito.

658
00:33:15,208 --> 00:33:17,208
Una bella dama haciendo un trabajo pesado.

659
00:33:17,916 --> 00:33:20,166
Pero es posible que Cenicienta también quiera estafarme.

660
00:33:20,916 --> 00:33:22,250
¿Quieres intentarlo?

661
00:33:23,458 --> 00:33:24,375
¿Puedo?

662
00:33:29,041 --> 00:33:30,416
¡Dinero!

663
00:33:32,000 --> 00:33:34,541
¡Mucho dinero!

664
00:33:34,625 --> 00:33:36,208
Ella no es una excepción.

665
00:33:39,125 --> 00:33:41,166
Lo sé. Pero...

666
00:33:41,250 --> 00:33:43,541
Señorita, ¿perdió $5,000?

667
00:33:43,625 --> 00:33:44,583
No.

668
00:33:45,625 --> 00:33:47,583
¿Perdiste $5,000?

669
00:33:47,666 --> 00:33:50,333
Señorita, disculpe, ¿esto es suyo?

670
00:33:50,416 --> 00:33:53,000
Maestro Sammy, encontré 5.000 dólares.

671
00:33:53,083 --> 00:33:55,333
La persona que lo perdió
Debe estar realmente molesto.

672
00:33:57,750 --> 00:34:00,541
El maestro Sammy me prestó
Este cambio de repuesto y lo perdí.

673
00:34:00,625 --> 00:34:03,166
no traje dinero en efectivo
conmigo hoy, Cenicienta.

674
00:34:03,500 --> 00:34:04,875
Hola, Sr. Smoothie.

675
00:34:04,958 --> 00:34:06,791
Por favor llámame Claire.

676
00:34:29,666 --> 00:34:30,583
¿Hola?

677
00:34:30,875 --> 00:34:32,333
Hola.

678
00:34:32,416 --> 00:34:34,250
¿Es usted la señorita Claire?

679
00:34:34,333 --> 00:34:35,166
Sí.

680
00:34:35,250 --> 00:34:37,416
Mi nombre es Kawaii.

681
00:34:37,500 --> 00:34:41,208
Soy el Sr. Bill Liu.
también conocida como secretaria de Smoothie.

682
00:34:41,291 --> 00:34:43,625
a mi jefe le gustaría
para invitarte a cenar,

683
00:34:43,708 --> 00:34:45,625
¿Entonces se pregunta si serías libre?

684
00:34:46,500 --> 00:34:49,416
El señor Smoothie quiere
para invitarme a cenar?

685
00:34:49,791 --> 00:34:50,625
Espera... Espera un segundo.

686
00:34:50,708 --> 00:34:51,583
¿Qué?

687
00:34:54,375 --> 00:34:56,708
¡Entonces simplemente di que sí!

688
00:34:58,000 --> 00:34:59,375
Está bien.

689
00:35:00,166 --> 00:35:01,083
Bueno.

690
00:35:05,916 --> 00:35:08,708
Lo siento, todavía es Kawaii aquí.

691
00:35:09,000 --> 00:35:11,333
¿Qué te gustaría comer?

692
00:35:16,000 --> 00:35:17,750
¿Tienda de comida rápida? No.

693
00:35:19,083 --> 00:35:22,416
la tienda de comida rapida
debajo de mi oficina, a la izquierda.

694
00:35:22,500 --> 00:35:23,791
¿Tienda de comida rápida?

695
00:35:23,875 --> 00:35:26,541
Claro, nunca he probado uno en mi vida.

696
00:35:26,625 --> 00:35:27,791
Mañana por la noche, a las 8 p. m.

697
00:35:27,875 --> 00:35:28,750
Bueno.

698
00:35:54,958 --> 00:35:56,416
Alquilemos todo el lugar, como siempre.

699
00:35:56,500 --> 00:35:58,208
Jefe, no se pueden alquilar tiendas de comida rápida.

700
00:35:59,166 --> 00:36:00,291
Bueno, entonces saca a todos los demás.

701
00:36:00,375 --> 00:36:01,333
Sí, jefe.

702
00:36:06,583 --> 00:36:07,416
Disculpe, señor.

703
00:36:07,500 --> 00:36:10,000
Aquí hay algo,
por favor ve a otro restaurante.

704
00:36:10,083 --> 00:36:11,250
Disculpen señoras...

705
00:36:11,333 --> 00:36:12,166
¡Señorita Claire!

706
00:36:12,250 --> 00:36:13,500
Sr. Smoothie, ¡realmente vino!

707
00:36:13,583 --> 00:36:15,750
Concerté la fecha, por supuesto que vendría.

708
00:36:15,833 --> 00:36:18,041
Pensé que tal vez no lo estuvieras
acostumbrado a un lugar como este.

709
00:36:18,333 --> 00:36:20,250
¡Vengo a este restaurante todos los días!

710
00:36:24,083 --> 00:36:25,000
Por favor.

711
00:36:29,583 --> 00:36:32,000
Sr. Smoothie, aquí es autoservicio.

712
00:36:33,541 --> 00:36:36,416
Siempre he tenido servicio cuando lo necesito.

713
00:36:37,958 --> 00:36:40,708
¡Bienvenido! Por favor echa un vistazo
en lo que te gustaría pedir.

714
00:36:40,791 --> 00:36:43,291
Bueno, ¿cuál es tu especialidad?

715
00:36:43,375 --> 00:36:44,666
¿Está tu chef ejecutivo?

716
00:36:44,750 --> 00:36:46,083
Dame una sugerencia.

717
00:36:46,666 --> 00:36:49,958
Tenemos de todo en el menú.

718
00:36:50,041 --> 00:36:52,291
Tenemos un juego de olla caliente japonesa.

719
00:36:52,375 --> 00:36:54,541
con ternera de cebo y gambas

720
00:36:54,625 --> 00:36:56,750
o carne de res alimentada con cereales y pollo borracho.

721
00:36:56,833 --> 00:36:57,916
En cuanto a la base de la sopa...

722
00:36:58,000 --> 00:37:00,875
Tomemos esa olla caliente,
son famosos por eso.

723
00:37:00,958 --> 00:37:02,666
¿Quieres estofado? Entonces hagámoslo.

724
00:37:02,750 --> 00:37:04,916
Agregue $1.28US para obtener también
una botella grande de jugo de uva.

725
00:37:05,000 --> 00:37:06,208
cuanto seria

726
00:37:06,291 --> 00:37:07,625
¿Si quiero una botella de Lafite del 82?

727
00:37:07,708 --> 00:37:09,375
¿Qué tal una botella de Ribena del 82?

728
00:37:09,458 --> 00:37:10,833
también está hecho de uvas.

729
00:37:10,916 --> 00:37:13,250
Bien, eso será todo.

730
00:37:13,333 --> 00:37:14,375
Gracias.

731
00:37:14,458 --> 00:37:16,708
Serían $105, por favor.

732
00:37:16,791 --> 00:37:17,875
¿Tarjeta o efectivo?

733
00:37:17,958 --> 00:37:19,541
$105?

734
00:37:20,375 --> 00:37:22,833
Es mi regalo.

735
00:37:23,000 --> 00:37:23,875
Tarjeta, por favor.

736
00:37:23,958 --> 00:37:25,416
Por favor desliza aquí.

737
00:37:27,916 --> 00:37:29,375
No hay reacción, te has quedado sin dinero.

738
00:37:29,458 --> 00:37:31,416
¿Qué? Estás bromeando.

739
00:37:31,500 --> 00:37:32,375
acabo de comprar un avión

740
00:37:32,458 --> 00:37:34,250
con esta tarjeta.

741
00:37:34,333 --> 00:37:36,291
Prueba con otro.

742
00:37:46,458 --> 00:37:48,500
Ninguno de ellos funciona. Utilice efectivo.

743
00:37:48,583 --> 00:37:50,875
Los ricos no llevan dinero en efectivo.

744
00:37:50,958 --> 00:37:51,916
¡Shing!

745
00:37:53,791 --> 00:37:55,333
¿Por qué no dejas que sea mi regalo?

746
00:38:06,625 --> 00:38:08,958
¿Me estás tratando?

747
00:38:24,125 --> 00:38:26,375
Sr. Smoothie, ¿se encuentra bien?

748
00:38:26,916 --> 00:38:28,333
Estoy muy conmovido.

749
00:38:31,458 --> 00:38:35,541
Ninguna mujer ha pagado nunca
para mi cena de antes.

750
00:38:36,875 --> 00:38:39,500
Incluso mi madre sólo me daba leche.

751
00:38:48,958 --> 00:38:49,916
¡Sueño!

752
00:38:56,666 --> 00:38:58,208
La televisión ha cambiado.

753
00:39:01,041 --> 00:39:02,791
Los cosméticos han cambiado.

754
00:39:05,250 --> 00:39:06,833
Las almohadas han cambiado.

755
00:39:07,916 --> 00:39:09,125
El edredón ha cambiado.

756
00:39:10,833 --> 00:39:12,333
Las sábanas han cambiado.

757
00:39:13,625 --> 00:39:15,125
Incluso el colchón ha cambiado.

758
00:39:16,416 --> 00:39:18,083
¿Quiere que me cambien a mí también?

759
00:39:20,583 --> 00:39:22,083
Te he comprado...

760
00:39:22,166 --> 00:39:25,208
el mas decadente
collar de diamantes en Sudáfrica.

761
00:39:27,041 --> 00:39:28,125
Gracias.

762
00:39:28,208 --> 00:39:29,208
Mirar.

763
00:39:29,291 --> 00:39:31,750
Es tan brillante que no puedo abrir los ojos.

764
00:39:36,791 --> 00:39:38,166
¡Necesito dormir!

765
00:39:40,625 --> 00:39:42,291
He estado tratando de agarrarme

766
00:39:42,375 --> 00:39:43,833
de la hija de este magnate inmobiliario.

767
00:39:43,916 --> 00:39:45,041
¡Nunca supe de ella ni una sola vez!

768
00:39:45,125 --> 00:39:46,208
Que horrible.

769
00:39:47,666 --> 00:39:50,708
Smoothie llama y ella viene corriendo.

770
00:39:51,416 --> 00:39:53,750
Tal vez ella piensa que nuestra oferta
es genuinamente sincero.

771
00:39:53,833 --> 00:39:54,916
Eso espero.

772
00:40:05,416 --> 00:40:06,916
Hola victoria.

773
00:40:07,166 --> 00:40:08,750
Llámame señorita Lee.

774
00:40:10,250 --> 00:40:12,833
¿Entonces eres la nueva chica de mi ex?

775
00:40:12,916 --> 00:40:14,666
Esa es ella.

776
00:40:15,625 --> 00:40:17,166
¿Estoy hablando contigo?

777
00:40:17,666 --> 00:40:18,875
Ni siquiera te conozco.

778
00:40:18,958 --> 00:40:19,916
Él es de nuestra empresa...

779
00:40:20,000 --> 00:40:22,500
La señorita Lee está muy ocupada.
Tienes cinco minutos.

780
00:40:22,583 --> 00:40:26,583
Esta es nuestra propuesta. esperamos ser
un inquilino en uno de sus mostradores.

781
00:40:26,666 --> 00:40:27,708
Estoy seguro de que entiendes

782
00:40:27,791 --> 00:40:30,500
que entre nuestros competidores...

783
00:40:31,208 --> 00:40:34,916
ventas de nuestros mostradores
lo han estado haciendo bastante bien.

784
00:40:37,875 --> 00:40:41,125
Esperamos instalarnos en su centro comercial.

785
00:40:46,708 --> 00:40:48,208
-¿Hola?
-¿Hola?

786
00:40:48,291 --> 00:40:50,458
Tu nueva chica está justo frente a mí.

787
00:40:50,541 --> 00:40:51,375
¿Qué deseas?

788
00:40:51,458 --> 00:40:53,916
Podrías pensar que es subjetivo,

789
00:40:54,000 --> 00:40:55,916
pero no creo que sea bonita.

790
00:40:56,000 --> 00:40:58,166
¿Qué opinas?

791
00:40:58,250 --> 00:40:59,333
Ella es promedio.

792
00:41:00,041 --> 00:41:01,333
Ya escuchaste.

793
00:41:01,416 --> 00:41:03,875
Sé que hemos roto...

794
00:41:04,208 --> 00:41:06,000
Pero al menos dame un poco de respeto.

795
00:41:06,208 --> 00:41:09,791
No recojas a nadie al azar.

796
00:41:09,875 --> 00:41:13,916
Anoche la gente se burlaba de mí.

797
00:41:14,000 --> 00:41:18,041
Dijeron que mi ex está saliendo con un don nadie tacaño.

798
00:41:18,833 --> 00:41:22,916
Estaba tan triste que lloré toda la noche.

799
00:41:23,583 --> 00:41:27,958
Las revistas dicen que ella usó
vivir en viviendas públicas.

800
00:41:29,000 --> 00:41:33,750
¡Por favor! solo estuve de acuerdo
verla por tu bien.

801
00:41:36,541 --> 00:41:38,958
¡Perra!

802
00:41:39,041 --> 00:41:40,208
¿Estás hablando conmigo?

803
00:41:40,291 --> 00:41:41,500
Sí, te estoy hablando a ti, bruja.

804
00:41:41,583 --> 00:41:43,666
Bruja apestosa, bruja estúpida.

805
00:41:43,750 --> 00:41:45,750
Incluso tu madre es una bruja

806
00:41:45,833 --> 00:41:47,333
Bruja, bruja, bruja

807
00:41:47,416 --> 00:41:50,791
Maldita bruja

808
00:41:50,875 --> 00:41:51,750
bruja

809
00:41:52,250 --> 00:41:54,416
Ella es horrible y hay
un total de 5'11" de ella.

810
00:41:54,500 --> 00:41:57,625
Y cuidado con esas chucherías que aparecen a continuación.

811
00:41:57,791 --> 00:42:00,333
Oye, secretaria de la bruja,
Eso es exactamente cinco minutos.

812
00:42:00,833 --> 00:42:01,791
Vámonos.

813
00:42:03,125 --> 00:42:04,083
Adiós, señorita bruja.

814
00:42:07,750 --> 00:42:10,583
¡Ya los escuchaste, me llamaron bruja!

815
00:42:10,666 --> 00:42:13,125
¡Ponlos en la lista negra! ¡Lista negra!

816
00:42:13,208 --> 00:42:15,916
Bruja, tan desclasada.

817
00:42:16,208 --> 00:42:18,166
¿Por qué te vas con tanta prisa?

818
00:42:18,250 --> 00:42:19,916
Espera.

819
00:42:20,500 --> 00:42:21,500
Oye.

820
00:42:23,250 --> 00:42:24,208
Lo siento, Maestro Sammy.

821
00:42:24,291 --> 00:42:26,583
Por favor dame un minuto.

822
00:42:27,875 --> 00:42:28,791
¿Qué pasó?

823
00:42:38,291 --> 00:42:39,833
-¿Estás bien?
-Estoy bien.

824
00:42:39,916 --> 00:42:42,125
Dame un minuto, estoy bien.

825
00:42:43,750 --> 00:42:46,083
No, no dejes que se infunda dentro.

826
00:42:46,791 --> 00:42:47,833
¿Qué ocurre?

827
00:42:49,208 --> 00:42:50,541
creo...

828
00:42:50,625 --> 00:42:53,166
Ya no puedo salir con el Sr. Smoothie.

829
00:42:53,791 --> 00:42:56,708
La señorita Hag tenía razón.

830
00:42:56,791 --> 00:42:58,625
No soy lo suficientemente bueno para él.

831
00:42:58,708 --> 00:43:00,833
El tipo no dijo que te abandonaría.

832
00:43:00,916 --> 00:43:03,000
Normalmente eres muy optimista.

833
00:43:03,083 --> 00:43:06,958
Es sólo una fachada,
En realidad soy muy inseguro.

834
00:43:07,833 --> 00:43:09,875
pretendo ser optimista
para ocultar mi pesimismo.

835
00:43:09,958 --> 00:43:11,083
¿Lo entiendes?

836
00:43:11,166 --> 00:43:12,416
No te preocupes por nada ahora.

837
00:43:12,500 --> 00:43:14,083
Tranquilízate.

838
00:43:14,166 --> 00:43:15,541
No puedes perder contra esa mujer.

839
00:43:15,625 --> 00:43:16,541
Cuando se trata de amor,

840
00:43:16,625 --> 00:43:18,041
no existe nada que sea lo suficientemente bueno.

841
00:43:18,125 --> 00:43:19,458
Sólo se puede amar y no amar.

842
00:43:19,750 --> 00:43:22,583
Tengo plena confianza en ti.

843
00:43:22,666 --> 00:43:23,916
Aquí tienes una apuesta.

844
00:43:24,375 --> 00:43:25,541
Si no te casas,

845
00:43:25,625 --> 00:43:26,875
Haré todo lo que me pidas.

846
00:43:27,208 --> 00:43:29,125
Si te casas, yo gano.

847
00:43:29,208 --> 00:43:32,250
Entonces no perderás de ninguna manera, ¿verdad?

848
00:43:37,500 --> 00:43:38,583
Gracias.

849
00:43:39,166 --> 00:43:41,500
Gracias, Maestro Sammy.

850
00:43:43,250 --> 00:43:44,500
Pero...

851
00:43:44,916 --> 00:43:46,875
No conseguimos el mostrador en ese momento.

852
00:43:46,958 --> 00:43:48,708
¿Qué debemos hacer?

853
00:43:48,791 --> 00:43:50,500
No te preocupes.

854
00:43:50,583 --> 00:43:54,166
Sólo mira lo que esa bruja
tiene que decirle a Smoothie.

855
00:43:55,666 --> 00:43:57,208
Lo más importante en la vida.

856
00:43:57,625 --> 00:44:00,416
es saber qué decirte a ti mismo.

857
00:44:12,666 --> 00:44:13,833
Maestro Sammy,

858
00:44:14,416 --> 00:44:16,833
De repente pareces tan macho.

859
00:44:17,250 --> 00:44:19,208
¿En qué sentido parezco un hombre machista?

860
00:44:22,916 --> 00:44:25,708
No, en realidad, no pareces
macho después de todo.

861
00:44:26,291 --> 00:44:27,708
¿La has visto?

862
00:44:27,791 --> 00:44:31,375
¿Salir con personajes sospechosos?

863
00:44:34,375 --> 00:44:36,958
Sospecho que Dream podría estar engañándome.

864
00:44:37,875 --> 00:44:38,875
No.

865
00:44:38,958 --> 00:44:40,625
¿No? ¡Mirar!

866
00:44:40,708 --> 00:44:44,583
¡La mano de un pervertido, justo en su pecho!

867
00:44:45,708 --> 00:44:48,666
Este anillo es la única pista.

868
00:44:49,041 --> 00:44:52,208
Tiene unas medias lunas muy pequeñas en las uñas.

869
00:44:52,291 --> 00:44:54,000
Sus riñones deben estar débiles.

870
00:44:56,875 --> 00:44:57,791
¿Qué estás haciendo?

871
00:44:59,791 --> 00:45:01,833
Comprobando si mis riñones podrían estar débiles.

872
00:45:02,958 --> 00:45:05,333
¿Cómo se atreve este hombre a tocar a mi mujer?

873
00:45:05,416 --> 00:45:07,583
¡Debo atrapar a este adúltero!

874
00:45:09,375 --> 00:45:10,958
¿Qué estás haciendo?

875
00:45:12,291 --> 00:45:14,250
Quiero orinar, no... Siento la espalda seca.

876
00:45:14,333 --> 00:45:17,083
Me pica un poco. voy a poner
un poco de crema hidratante más tarde.

877
00:45:17,166 --> 00:45:18,375
Pregunté por ahí.

878
00:45:18,625 --> 00:45:20,708
Cuesta 80.000 comprar su mano.

879
00:45:20,791 --> 00:45:23,625
Son 150.000 para acabar con él.
entonces estaré en paz para siempre.

880
00:45:23,708 --> 00:45:25,041
¿No es una buena ganga?

881
00:45:25,375 --> 00:45:26,291
En efecto.

882
00:45:26,375 --> 00:45:29,333
Pero, jefe, debemos cumplir
por la ley en Hong Kong.

883
00:45:29,416 --> 00:45:32,625
Sólo estoy bromeando, no soy un bárbaro.

884
00:45:33,583 --> 00:45:35,916
Pero cuando pierdo la paciencia,

885
00:45:36,250 --> 00:45:37,666
No bromeo.

886
00:45:37,750 --> 00:45:39,500
Me convierto en otro hombre.

887
00:45:40,166 --> 00:45:42,083
Tenga la seguridad, jefe, deme algo de tiempo.

888
00:45:42,166 --> 00:45:44,625
Encontraré un investigador privado
y tenerlo todo arreglado.

889
00:45:44,708 --> 00:45:46,291
Bien. Me voy.

890
00:45:46,375 --> 00:45:47,291
Está bien.

891
00:45:49,750 --> 00:45:51,708
Da miedo.

892
00:45:52,333 --> 00:45:53,333
¿Has encontrado al adúltero?

893
00:45:53,541 --> 00:45:55,166
No creo que lo encontremos tan rápido.

894
00:45:55,250 --> 00:45:56,958
estoy perdiendo

895
00:45:57,041 --> 00:45:58,875
paciencia.

896
00:45:58,958 --> 00:46:01,791
Necesito conocer a todos los hombres que Dream vio.

897
00:46:01,875 --> 00:46:04,041
en su cumpleaños.

898
00:46:04,125 --> 00:46:05,000
Jefe.

899
00:46:05,083 --> 00:46:06,000
Sammy.

900
00:46:06,625 --> 00:46:09,666
Memo, dime todos los hombres que vio Dream

901
00:46:09,750 --> 00:46:11,333
en su cumpleaños.

902
00:46:11,708 --> 00:46:12,708
Ese día...

903
00:46:12,916 --> 00:46:16,125
Recuerdo que ella lo vio, Maestro Sammy.

904
00:46:16,208 --> 00:46:18,416
Vio al gerente del mostrador, el Sr. Cheng.

905
00:46:19,041 --> 00:46:22,083
Ella recibió una entrega de bocadillos
y dijo que el repartidor era lindo.

906
00:46:22,166 --> 00:46:23,541
Llame a Cheng de inmediato.

907
00:46:23,625 --> 00:46:25,208
Y necesito ver

908
00:46:25,291 --> 00:46:26,958
el lindo repartidor.

909
00:46:28,750 --> 00:46:30,833
Jefe, eso es genial.

910
00:46:30,916 --> 00:46:34,125
El chico nunca podrá
para esconderme de ti.

911
00:46:35,125 --> 00:46:36,041
Ey.

912
00:46:36,875 --> 00:46:37,833
¿Cuál es la prisa?

913
00:46:39,500 --> 00:46:41,833
El gran jefe quiere vernos.

914
00:46:42,625 --> 00:46:43,500
Ten cuidado.

915
00:46:43,583 --> 00:46:45,166
Tiene una extraña obsesión con las manos.

916
00:46:45,416 --> 00:46:46,333
¿Qué quieres decir?

917
00:46:46,416 --> 00:46:48,250
Si le gustan tus manos,
él no los dejará ir

918
00:46:48,333 --> 00:46:50,000
y seguirá amasándolos y mimándolos.

919
00:46:50,083 --> 00:46:51,583
Sólo por un ratito, ¿verdad?

920
00:46:52,000 --> 00:46:52,958
Durante todo un día.

921
00:46:53,666 --> 00:46:54,625
Ahí estás.

922
00:46:54,916 --> 00:46:56,958
Este es nuestro gran jefe.

923
00:46:57,041 --> 00:46:58,333
-¡Hola!
-Arnold Cheng.

924
00:46:59,125 --> 00:47:00,333
-¡Hola!
-Arnold Cheng.

925
00:47:00,416 --> 00:47:01,833
Entrega de comida, ¿alguien?

926
00:47:03,416 --> 00:47:05,250
Sí, ven aquí, yo pago.

927
00:47:07,416 --> 00:47:09,666
Mi jefe es muy acogedor.

928
00:47:09,750 --> 00:47:11,833
En un momento te dará la mano.

929
00:47:12,250 --> 00:47:13,583
¿Incluso el repartidor recibe un apretón de manos?

930
00:47:13,666 --> 00:47:15,500
Aquí tienes $128,35.

931
00:47:15,583 --> 00:47:18,083
Más un anillo. Entonces, ¿temblarás ahora?

932
00:47:18,166 --> 00:47:19,000
¡Por supuesto!

933
00:47:19,083 --> 00:47:20,916
¿Quién quiere un apretón de manos? Quien...

934
00:47:22,333 --> 00:47:24,041
¿Tú eres la monada?

935
00:47:24,125 --> 00:47:26,000
Sí, hasta mi madre me llama así.

936
00:47:27,958 --> 00:47:29,458
No dijiste que nos temblaríamos tanto tiempo.

937
00:47:30,208 --> 00:47:32,958
Somos cuatro, juguemos mahjong.

938
00:47:33,041 --> 00:47:34,083
¡Seguro!

939
00:47:34,250 --> 00:47:35,375
¿Pero podemos jugar en la oficina?

940
00:47:35,458 --> 00:47:37,291
Soy el jefe y digo que podemos.

941
00:47:37,375 --> 00:47:39,291
Bien, lo que diga el jefe.

942
00:47:39,666 --> 00:47:40,916
Para ser franco,

943
00:47:41,000 --> 00:47:43,375
Hacer entregas es solo un trabajo a tiempo parcial.

944
00:47:43,458 --> 00:47:44,666
he viajado por el mundo

945
00:47:44,750 --> 00:47:46,583
jugando numerosos torneos.

946
00:47:46,666 --> 00:47:48,875
Mi verdadera identidad es el "Dios del Mahjong".

947
00:47:48,958 --> 00:47:51,041
Entonces, comencemos.

948
00:47:55,458 --> 00:47:57,250
¿Qué pasa? ¿No tienes trabajo que hacer?

949
00:47:57,333 --> 00:47:58,583
¡De vuelta al trabajo! ¡Ir!

950
00:47:58,666 --> 00:47:59,500
¡De vuelta al trabajo!

951
00:48:00,333 --> 00:48:01,916
Vamos a jugar.

952
00:48:11,000 --> 00:48:11,916
Ey.

953
00:48:12,000 --> 00:48:12,958
¿Por qué no estás barajando?

954
00:48:13,541 --> 00:48:15,250
Sí, ¿por qué no?

955
00:48:19,291 --> 00:48:20,416
¿Por qué llevas guantes?

956
00:48:21,333 --> 00:48:24,166
Tengo miedo de que mis manos estén
Alérgico a estas fichas de mahjong.

957
00:48:24,250 --> 00:48:25,250
No, quítatelos.

958
00:48:25,333 --> 00:48:26,375
Está bien.

959
00:48:31,625 --> 00:48:34,083
¿Qué les pasa a tus uñas?

960
00:48:34,166 --> 00:48:36,208
Jefe, estoy en el negocio de la belleza.

961
00:48:36,291 --> 00:48:37,958
Necesito probar nuevos productos.

962
00:48:38,041 --> 00:48:39,333
Límpielo.

963
00:48:39,416 --> 00:48:41,208
Este esmalte de uñas está hecho de asfalto.

964
00:48:41,291 --> 00:48:42,708
¡Dije que lo limpies!

965
00:48:42,791 --> 00:48:43,708
Bueno.

966
00:48:44,541 --> 00:48:45,750
Estamos jugando mahjong taiwanés.

967
00:48:45,833 --> 00:48:47,083
Mi madre es taiwanesa.

968
00:48:47,166 --> 00:48:48,416
Aprendí a jugar cuando era niño.

969
00:48:48,500 --> 00:48:50,083
No estoy muy familiarizado
por favor perdóname. a mí.

970
00:48:50,166 --> 00:48:51,041
Aquí va.

971
00:49:11,125 --> 00:49:12,041
¿Qué ha pasado?

972
00:49:16,083 --> 00:49:17,083
¿Por qué no hay nadie aquí?

973
00:49:17,166 --> 00:49:18,333
Entonces, ¿por qué sigues buscando?

974
00:49:19,083 --> 00:49:21,208
No te pedí que miraras.
Ya he jugado.

975
00:49:21,291 --> 00:49:23,000
¿Tan rápido?

976
00:49:28,250 --> 00:49:29,333
Creo que he marcado.

977
00:49:33,083 --> 00:49:35,375
todos tripletes, anotados sin jugar.

978
00:49:35,458 --> 00:49:36,500
Eso son 90 puntos.

979
00:49:36,583 --> 00:49:38,791
¡Magnífico! ¡Tengo suerte!

980
00:49:38,875 --> 00:49:39,791
¿Noventa puntos?

981
00:49:40,000 --> 00:49:41,541
Todos somos cantoneses
juguemos esa versión.

982
00:49:41,625 --> 00:49:42,875
mahjong taiwanés
No requiere técnica.

983
00:49:44,375 --> 00:49:45,583
-Dos círculos
-¡Trío!

984
00:49:48,791 --> 00:49:49,708
¡Tres iguales!

985
00:49:50,375 --> 00:49:51,291
¡Tres iguales!

986
00:49:53,208 --> 00:49:54,208
¡Tres iguales!

987
00:49:54,291 --> 00:49:55,208
¡Tres iguales!

988
00:49:56,583 --> 00:49:57,458
A punto de ganar.

989
00:49:57,583 --> 00:49:58,500
¡Tres iguales!

990
00:50:00,041 --> 00:50:02,125
¡No creo que ganes con esto!

991
00:50:03,541 --> 00:50:04,458
Bueno, acabo de hacerlo.

992
00:50:05,375 --> 00:50:07,375
Descartaste la ficha,
así que es gracias a ti.

993
00:50:07,458 --> 00:50:08,958
Eso no puede ser.

994
00:50:09,041 --> 00:50:09,916
Es sólo suerte.

995
00:50:10,000 --> 00:50:11,291
De nuevo.

996
00:50:13,625 --> 00:50:14,791
Esperar.

997
00:50:15,208 --> 00:50:17,041
Quiero cambiar de asiento.
Me cambiaré contigo.

998
00:50:17,458 --> 00:50:19,083
Eso está bien para mí.

999
00:50:20,791 --> 00:50:22,041
Esperar.

1000
00:50:22,125 --> 00:50:23,708
Esta vez juguemos a la versión de Beijing.

1001
00:50:23,791 --> 00:50:25,125
Mi nueva novia es de Beijing.

1002
00:50:25,208 --> 00:50:27,791
En el mahjong de Beijing, el triunfo más grande

1003
00:50:27,875 --> 00:50:29,083
está buscando cinco.

1004
00:50:29,500 --> 00:50:30,458
¿Qué es eso?

1005
00:50:30,541 --> 00:50:33,083
Cazar cinco es cazar cinco.

1006
00:50:33,166 --> 00:50:36,625
Eso significa que tienes cuatro y seis,
y te faltan cinco en el medio.

1007
00:50:36,708 --> 00:50:38,583
¡No me dispares!

1008
00:50:38,666 --> 00:50:40,416
¿Por qué preguntaste entonces?

1009
00:50:40,833 --> 00:50:41,875
Solo preguntaba.

1010
00:50:56,125 --> 00:50:57,708
¿Ves lo que tiene el Dios del Mahjong?

1011
00:50:57,916 --> 00:50:59,333
No voy a jugar a ese
este es mejor.

1012
00:51:04,291 --> 00:51:05,250
Oeste.

1013
00:51:08,333 --> 00:51:09,250
Cuatro iguales.

1014
00:51:13,166 --> 00:51:14,125
Cuatro iguales.

1015
00:51:18,541 --> 00:51:19,583
De nuevo.

1016
00:51:24,750 --> 00:51:26,541
Te dije que hoy estaba de suerte.

1017
00:51:26,625 --> 00:51:29,458
¡Cazo a los cinco!

1018
00:51:31,625 --> 00:51:32,625
Cazaré a los cinco.

1019
00:51:32,708 --> 00:51:34,291
Ustedes intentaron estafarme primero.

1020
00:51:34,375 --> 00:51:36,000
-No estoy en tu camino, ¿verdad?
-Gracias.

1021
00:51:36,958 --> 00:51:39,166
Vamos, es sólo un juego.

1022
00:51:39,250 --> 00:51:40,250
¡Tú eres el tramposo!

1023
00:51:40,333 --> 00:51:41,208
¡Baja el cuchillo!

1024
00:51:41,291 --> 00:51:43,208
¡Te voy a dar una buena puñalada!

1025
00:51:43,291 --> 00:51:44,875
¡Baja el cuchillo primero!

1026
00:51:48,208 --> 00:51:50,708
Esto es un juego, demostremos algunos modales.

1027
00:51:50,791 --> 00:51:52,375
Me estás asustando.

1028
00:51:52,458 --> 00:51:53,875
Tú también me estás asustando.

1029
00:51:53,958 --> 00:51:57,000
¿Qué estás haciendo con ese cuchillo?

1030
00:51:57,083 --> 00:51:59,041
Gracias a Dios él nunca ha perdido dinero conmigo.

1031
00:52:00,291 --> 00:52:02,000
¡Ustedes tres son tramposos!

1032
00:52:02,083 --> 00:52:03,916
¿Incluso quieres engañar a un repartidor?

1033
00:52:05,000 --> 00:52:06,750
Un multimillonario como él

1034
00:52:06,833 --> 00:52:08,333
no necesita estafar
Cambio de repuesto como este.

1035
00:52:08,750 --> 00:52:12,333
Todos ustedes me obligaron a hacerlo.

1036
00:52:12,416 --> 00:52:13,500
¿Qué quieres ahora?

1037
00:52:13,583 --> 00:52:14,625
¿Un arma?

1038
00:52:15,416 --> 00:52:16,958
¡Versión de Sichuan! Estamos cambiando de asiento.

1039
00:52:17,041 --> 00:52:18,541
¡Lucharé hasta el final!

1040
00:52:24,833 --> 00:52:26,375
¡Sí! ¡He ganado!

1041
00:52:29,500 --> 00:52:32,791
Aquí lo mismo, veamos.
¿Cuál de ustedes es el perdedor?

1042
00:52:32,875 --> 00:52:34,083
Nueve bambúes.

1043
00:52:37,875 --> 00:52:39,375
¡Aquí viene el Dios del Mahjong!

1044
00:52:42,125 --> 00:52:43,041
Ey.

1045
00:52:43,375 --> 00:52:45,625
Mire de nuevo, es una llamada falsa.

1046
00:52:45,708 --> 00:52:47,458
Una llamada realmente falsa, Dios del Mahjong.

1047
00:52:50,000 --> 00:52:51,916
¿Por qué nos detenemos? He perdido más.

1048
00:52:52,000 --> 00:52:53,333
Yo lo pagaré.

1049
00:52:56,833 --> 00:52:57,875
Ven, mira si esto se parece.

1050
00:52:58,208 --> 00:52:59,041
¿No es esta tu mano?

1051
00:52:59,583 --> 00:53:00,416
Ahora no.

1052
00:53:03,458 --> 00:53:04,708
Ahora es exactamente lo mismo.

1053
00:53:06,416 --> 00:53:08,000
-Muchas gracias.
-De nada.

1054
00:53:08,083 --> 00:53:10,125
¿De quién es esta mano?

1055
00:53:10,666 --> 00:53:12,500
No sería tuyo, ¿verdad?

1056
00:53:12,583 --> 00:53:14,208
¡Adúltero!

1057
00:53:14,291 --> 00:53:16,375
¡Finge ser un mariquita para coquetear con chicas!

1058
00:53:16,750 --> 00:53:19,333
¡Empleado Chan! Tienes que dejarlo claro.

1059
00:53:20,166 --> 00:53:22,250
Si estuviéramos casados, sería adúltero.

1060
00:53:22,625 --> 00:53:24,083
Este es un gran problema.

1061
00:53:24,708 --> 00:53:26,166
No podría ser peor que tu llamada falsa.

1062
00:53:26,541 --> 00:53:28,375
Nunca dijiste que te casarías conmigo.

1063
00:53:29,333 --> 00:53:30,625
¿Y aún así sospechas de mí?

1064
00:53:32,875 --> 00:53:34,750
¡Sueño! ¡Sueño!

1065
00:53:34,833 --> 00:53:36,541
¡Sueño! Sueño.

1066
00:53:41,000 --> 00:53:42,916
Jefe, ¿estás bien?

1067
00:53:43,000 --> 00:53:45,125
Eso es dramático.

1068
00:53:45,208 --> 00:53:46,041
Deja de mirar.

1069
00:53:46,125 --> 00:53:47,333
Él vale miles de millones.

1070
00:53:47,416 --> 00:53:48,750
Rápido, ayúdalo a levantarse.

1071
00:53:48,833 --> 00:53:49,875
Toma asiento primero.

1072
00:53:50,250 --> 00:53:51,541
¿Necesitas un médico?

1073
00:53:51,625 --> 00:53:53,375
¿Qué hice mal?

1074
00:53:53,625 --> 00:53:55,458
¿Por qué me trató así?

1075
00:53:55,541 --> 00:53:57,291
No puedo ayudarte esta vez.

1076
00:53:57,375 --> 00:53:58,333
¡Adúltero!

1077
00:53:58,458 --> 00:54:00,583
¿Por qué todavía estaría aquí?
si yo fuera el adúltero?

1078
00:54:00,666 --> 00:54:02,291
¿Esperando a que hagas que me maten?

1079
00:54:02,375 --> 00:54:03,333
Tienes razón.

1080
00:54:03,416 --> 00:54:06,333
Mírate,
sólo hay dinero en tus ojos.

1081
00:54:06,416 --> 00:54:08,541
¿Crees que el dinero
puede resolver todos los problemas.

1082
00:54:08,625 --> 00:54:10,583
¿Me veo tan mal?

1083
00:54:10,666 --> 00:54:11,791
Levantarse.

1084
00:54:11,875 --> 00:54:13,416
Déjame hacerte una prueba cutánea.

1085
00:54:13,500 --> 00:54:15,208
Vamos, quédate quieto.

1086
00:54:15,291 --> 00:54:17,833
Abre las piernas y haz lo que yo hago.

1087
00:54:17,916 --> 00:54:18,958
Muy bien, inclínate.

1088
00:54:19,041 --> 00:54:20,666
Mi barriga está en el camino.

1089
00:54:20,750 --> 00:54:21,791
Luego mételo.

1090
00:54:21,875 --> 00:54:23,250
Bien, quédate ahí.

1091
00:54:23,333 --> 00:54:25,458
Uno, dos, tres.

1092
00:54:25,583 --> 00:54:27,000
¡Está bien, listo!

1093
00:54:27,166 --> 00:54:28,750
¿Qué estabas filmando?

1094
00:54:28,833 --> 00:54:31,083
Nada más que tu expresión.

1095
00:54:31,166 --> 00:54:32,958
La prueba es muy sencilla.

1096
00:54:33,041 --> 00:54:34,208
si tu cara

1097
00:54:34,291 --> 00:54:35,791
está totalmente deformado en la foto,

1098
00:54:35,875 --> 00:54:37,958
significa que tu piel está envejeciendo rápidamente.

1099
00:54:38,041 --> 00:54:38,958
¿En realidad?

1100
00:54:40,041 --> 00:54:42,583
-¿Qué es esto?
-Déjeme ver. No está mal.

1101
00:54:49,125 --> 00:54:50,833
¿Soy realmente tan feo?

1102
00:54:51,625 --> 00:54:54,541
Eso es lo que pareces, acéptalo.

1103
00:54:54,875 --> 00:54:56,041
Maestro Sammy...

1104
00:54:56,125 --> 00:54:58,083
Eres el experto en belleza. Ayúdame.

1105
00:54:58,166 --> 00:55:00,125
Conozco una muy buena
Cirujano plástico en Estados Unidos.

1106
00:55:00,208 --> 00:55:01,833
Puede guardar secretos y es muy hábil.

1107
00:55:01,916 --> 00:55:02,958
Te pasaré sus datos.

1108
00:55:03,041 --> 00:55:05,208
¿Cirugía plástica? ¿Qué hará?

1109
00:55:05,291 --> 00:55:07,000
Bueno, depende de cómo quieras lucir.

1110
00:55:07,083 --> 00:55:08,708
Si quieres mirar
tres a siete años más joven,

1111
00:55:08,791 --> 00:55:10,375
Entonces puedes hacer algunos estiramientos faciales...

1112
00:55:10,458 --> 00:55:12,416
Entonces ponte Bótox. ¡Perfecto!

1113
00:55:12,500 --> 00:55:14,125
¿Qué pasa si quiero mirar?
¿20 o 30 años menos?

1114
00:55:15,750 --> 00:55:18,541
Pan comido. Ven aquí.

1115
00:55:18,625 --> 00:55:19,875
Sólo cierra los ojos...

1116
00:55:19,958 --> 00:55:21,791
¡Y salta por esa ventana!

1117
00:55:21,875 --> 00:55:25,041
Entonces no sólo serás más joven,
tendrás una nueva vida.

1118
00:55:25,750 --> 00:55:28,541
Jefe, estoy bromeando.

1119
00:55:28,625 --> 00:55:31,916
No quiero esta cara fea
ni esta gran tripa.

1120
00:55:32,208 --> 00:55:35,333
por la presente anuncio
que contrataré al Maestro Sammy...

1121
00:55:35,416 --> 00:55:37,375
como mi estilista!

1122
00:55:39,375 --> 00:55:41,416
Una cosa que los hombres deberían aprender de las mujeres

1123
00:55:41,500 --> 00:55:43,500
es que no importa cómo te veas,

1124
00:55:43,583 --> 00:55:45,375
nunca te rindas
en hacerte lucir mejor.

1125
00:55:45,791 --> 00:55:46,791
Mantenerse delgado es posible

1126
00:55:46,875 --> 00:55:49,333
en cualquier momento y en cualquier lugar.

1127
00:55:49,416 --> 00:55:51,416
La perseverancia es la clave.

1128
00:55:51,500 --> 00:55:53,000
-No salgas una vez que estés dentro.
-Está bien.

1129
00:55:53,083 --> 00:55:53,958
¡Enciérrenlo!

1130
00:55:59,250 --> 00:56:01,375
Este combina con tu ropa de hoy.

1131
00:56:01,458 --> 00:56:02,833
Gracias.

1132
00:56:05,916 --> 00:56:06,791
¿Es nuevo?

1133
00:56:07,000 --> 00:56:09,791
Por favor echa un vistazo,
es la última moda de esta temporada.

1134
00:56:09,875 --> 00:56:11,250
¿De dónde es esta marca?

1135
00:56:11,333 --> 00:56:13,333
Es una marca local de renombre.

1136
00:56:13,416 --> 00:56:14,625
¿Local?

1137
00:56:14,708 --> 00:56:16,333
Entonces debe ser barato.

1138
00:56:16,416 --> 00:56:17,916
¿Incluso las marcas de mala calidad pueden vender aquí?

1139
00:56:18,000 --> 00:56:19,625
Es el principio del fin.

1140
00:56:19,708 --> 00:56:22,041
Todo el centro comercial ha sido degradado.

1141
00:56:22,125 --> 00:56:23,625
Cuando se trata de cosméticos,

1142
00:56:23,833 --> 00:56:25,708
Siempre elijo marcas europeas.

1143
00:56:25,791 --> 00:56:29,166
O al menos...

1144
00:56:29,250 --> 00:56:30,875
hecho en Japón.

1145
00:56:30,958 --> 00:56:32,708
Pero nunca una marca china.

1146
00:56:32,791 --> 00:56:35,166
Me pregunto si es cemento
o realmente base.

1147
00:56:35,250 --> 00:56:37,958
¿Cemento? ¿Me corroerá la piel?

1148
00:56:38,041 --> 00:56:39,583
Mira, hasta parece lima.

1149
00:56:39,666 --> 00:56:41,708
Por favor permítame decir,

1150
00:56:41,791 --> 00:56:43,958
nuestra marca local

1151
00:56:44,041 --> 00:56:45,541
no está nada mal.

1152
00:56:45,625 --> 00:56:46,750
Los estándares de producción

1153
00:56:46,833 --> 00:56:48,750
son superiores a las de las marcas europeas.

1154
00:56:48,833 --> 00:56:49,708
Echa un vistazo a este color.

1155
00:56:50,250 --> 00:56:51,875
La calidad es mejor

1156
00:56:51,958 --> 00:56:53,416
Mis requisitos son más estrictos.

1157
00:56:53,500 --> 00:56:54,708
Te lo advierto, no me toques.

1158
00:56:54,791 --> 00:56:56,541
¡Si me tocas la cara, te demandaré!

1159
00:56:56,625 --> 00:56:59,000
Incluso el lápiz labial parece extraño.

1160
00:56:59,083 --> 00:57:00,625
No distingue el rubor de una brocha.

1161
00:57:00,708 --> 00:57:02,083
Marcas de las que nunca hemos oído hablar...

1162
00:57:02,166 --> 00:57:03,708
De todos modos, no contratan personal decente.

1163
00:57:03,791 --> 00:57:05,750
Parece que ya no podemos comprar aquí.

1164
00:57:05,833 --> 00:57:08,833
Las marcas son tan aleatorias.

1165
00:57:08,958 --> 00:57:11,041
Así que me voy a quejar.

1166
00:57:11,125 --> 00:57:14,791
Por favor hazlo. Está bien.
¡Ahora huyan, cobardes!

1167
00:57:30,708 --> 00:57:32,958
Tu piel es áspera y opaca.

1168
00:57:33,541 --> 00:57:35,333
Las huellas de tus lágrimas son tan profundas.

1169
00:57:35,416 --> 00:57:37,625
Apuesto a que probablemente llores tú mismo
dormir todas las noches.

1170
00:57:38,500 --> 00:57:39,791
Solo usas mucho maquillaje.

1171
00:57:39,875 --> 00:57:42,375
para ocultar la soledad y el vacío.

1172
00:57:42,458 --> 00:57:43,791
¿Cómo lo supiste?

1173
00:57:45,500 --> 00:57:48,541
Una base más ligera
te hará lucir más brillante.

1174
00:57:48,625 --> 00:57:50,916
Con "shy blush" tendrás
el rubor de una joven,

1175
00:57:51,000 --> 00:57:54,291
que revelará
una timidez juvenil en ti.

1176
00:57:55,333 --> 00:57:57,083
Piensas en pestañas postizas

1177
00:57:57,166 --> 00:57:59,500
Hará que tus ojos parezcan más grandes.

1178
00:57:59,583 --> 00:58:02,916
Te estás mintiendo a ti mismo
y asustar a los demás.

1179
00:58:51,458 --> 00:58:52,375
¡Señoras!

1180
00:59:05,375 --> 00:59:07,375
¿Crees que eres hermosa?

1181
00:59:12,416 --> 00:59:15,208
¡Necesito comprar esto!
¡Necesito comprar tu maquillaje!

1182
00:59:15,291 --> 00:59:16,166
Yo también.

1183
00:59:16,250 --> 00:59:17,583
Yo también.

1184
00:59:17,666 --> 00:59:20,291
Uno por uno.

1185
00:59:20,416 --> 00:59:21,583
Uno por uno.

1186
00:59:22,833 --> 00:59:24,208
Uno por uno.

1187
00:59:29,958 --> 00:59:32,583
Me viste. ¿Fue demasiado exagerado?

1188
00:59:33,791 --> 00:59:36,958
Te conozco desde hace tanto tiempo,

1189
00:59:37,041 --> 00:59:39,708
sin embargo, nunca lo hubiera adivinado
que eres un mujeriego.

1190
00:59:40,208 --> 00:59:41,666
¿Cómo diablos eres tan bueno en eso?

1191
00:59:41,875 --> 00:59:43,041
¿Quieres saberlo?

1192
00:59:44,416 --> 00:59:46,041
Ven a mi casa después del trabajo.

1193
00:59:46,916 --> 00:59:48,500
Seguro.

1194
00:59:49,166 --> 00:59:50,375
Llámame más tarde.

1195
00:59:57,416 --> 00:59:58,333
¿Hola?

1196
00:59:58,458 --> 01:00:01,583
Abuela, voy a traer una amiga.
a casa para cenar esta noche.

1197
01:00:03,541 --> 01:00:05,375
¿Un amigo?

1198
01:00:05,458 --> 01:00:07,541
¡Bien! Vuelve pronto entonces.

1199
01:00:07,625 --> 01:00:08,666
¿Quién era ese?

1200
01:00:09,041 --> 01:00:11,833
Arnold dijo que traerá
un amigo a casa para cenar.

1201
01:00:13,625 --> 01:00:15,916
Tu hermano trae
su novia a casa para cenar.

1202
01:00:16,000 --> 01:00:17,000
¿Qué? ¿En realidad?

1203
01:00:17,083 --> 01:00:17,916
Sí.

1204
01:00:18,000 --> 01:00:19,291
¡Hermana mayor!

1205
01:00:19,375 --> 01:00:20,333
Hermano dijo que traerá

1206
01:00:20,416 --> 01:00:22,791
su novia de mucho tiempo a casa para cenar.

1207
01:00:22,875 --> 01:00:23,750
¿En realidad?

1208
01:00:23,833 --> 01:00:24,708
Finalmente.

1209
01:00:24,791 --> 01:00:25,750
-Mamá.
-¿Qué es?

1210
01:00:25,833 --> 01:00:28,041
Mamá, el hermano tuvo
una novia todos estos años.

1211
01:00:28,125 --> 01:00:30,041
¡La traerá a cenar esta noche!

1212
01:00:30,416 --> 01:00:31,375
¿En realidad?

1213
01:00:31,833 --> 01:00:34,208
¡Esa es una gran noticia!

1214
01:00:35,291 --> 01:00:36,291
¿Cuál es el alboroto?

1215
01:00:37,541 --> 01:00:40,333
Tu tío traerá a su prometida.
esta noche...

1216
01:00:40,416 --> 01:00:42,125
para hablar de su boda.

1217
01:00:42,208 --> 01:00:43,375
abuela...

1218
01:00:43,750 --> 01:00:46,375
El tío se casará pronto.

1219
01:00:46,458 --> 01:00:48,500
Ha vuelto hoy para hablar de la boda.

1220
01:00:51,541 --> 01:00:54,583
Dígales que se preparen.

1221
01:00:56,291 --> 01:00:58,791
¿Por qué no lo dijo por teléfono?

1222
01:00:58,875 --> 01:00:59,750
Sí.

1223
01:01:00,000 --> 01:01:00,958
no conocia a tu familia

1224
01:01:01,041 --> 01:01:02,416
Tenía una tienda de mascotas.

1225
01:01:02,500 --> 01:01:03,958
Es un salón de mascotas.

1226
01:01:04,041 --> 01:01:07,500
Hago maquillaje para la gente,
mi familia lo hace para perros y gatos.

1227
01:01:07,583 --> 01:01:08,416
¿Hay algo malo en eso?

1228
01:01:08,500 --> 01:01:10,500
-Por supuesto que no.
-Entra, debes tener hambre.

1229
01:01:10,583 --> 01:01:11,625
¿Tienes comida para perros?

1230
01:01:11,708 --> 01:01:13,000
La comida para gatos también te saciará.

1231
01:01:13,458 --> 01:01:15,416
Ya llego a tiempo para cenar otra vez.

1232
01:01:16,875 --> 01:01:17,708
¿Un hombre?

1233
01:01:17,791 --> 01:01:19,458
-¿Lo conoces?
-¿Sammy?

1234
01:01:19,541 --> 01:01:20,708
Hola Helena.

1235
01:01:20,791 --> 01:01:22,375
Mi hermana Helena.

1236
01:01:22,583 --> 01:01:23,500
Mi sobrina.

1237
01:01:23,958 --> 01:01:24,916
¡Hola!

1238
01:01:45,958 --> 01:01:46,875
Comamos.

1239
01:01:47,208 --> 01:01:49,166
Abuela, mamá, tía, buen provecho.

1240
01:01:49,250 --> 01:01:51,875
Primera hermana, segunda hermana,
pequeña, buen provecho.

1241
01:01:57,791 --> 01:01:59,333
Te mantienes en forma, come verduras.

1242
01:02:07,333 --> 01:02:09,625
Sammy, tú también deberías comer.

1243
01:02:10,125 --> 01:02:11,666
No puedo soportarlo más.

1244
01:02:11,750 --> 01:02:14,166
Lo siento, ¿qué no soportas?

1245
01:02:17,875 --> 01:02:18,791
Comamos.

1246
01:02:18,875 --> 01:02:20,125
Ayudar a sí mismo.

1247
01:02:25,625 --> 01:02:27,541
¿Tu familia sólo come gambas?

1248
01:02:27,625 --> 01:02:28,625
Porque me gustan.

1249
01:02:28,708 --> 01:02:32,833
Arnold, ¿cuánto tiempo tienen ustedes dos?
¿Se conocen?

1250
01:02:32,916 --> 01:02:33,958
Ha pasado mucho tiempo.

1251
01:02:34,041 --> 01:02:34,916
Solíamos ir

1252
01:02:35,000 --> 01:02:37,625
a la escuela de recuperación juntos.

1253
01:02:37,708 --> 01:02:39,583
Y después me preguntó
para trabajar en su empresa.

1254
01:02:39,666 --> 01:02:41,166
Bueno, ¿te diste cuenta...?

1255
01:02:41,541 --> 01:02:44,833
la pajita solía ser recta.

1256
01:02:44,916 --> 01:02:47,041
Pero es interesante

1257
01:02:47,458 --> 01:02:49,791
que ahora se le puede dar forma de curva.

1258
01:02:49,875 --> 01:02:52,166
O en todo tipo de formas.

1259
01:02:52,250 --> 01:02:54,166
como un destornillador

1260
01:02:54,250 --> 01:02:56,208
o un corazón.

1261
01:02:56,625 --> 01:02:58,625
¡Realmente no puedo soportarlo más!

1262
01:02:58,708 --> 01:03:01,666
Es simplemente un nuevo estilo de paja.

1263
01:03:01,750 --> 01:03:03,625
Mami, ¿qué es lo que no soportas más?

1264
01:03:03,708 --> 01:03:07,625
Deja de llamarla mami.
Soy muy conservador.

1265
01:03:07,708 --> 01:03:09,541
La pajita recta estaba bien,

1266
01:03:09,625 --> 01:03:11,375
¿Por qué doblarlo a propósito?

1267
01:03:11,458 --> 01:03:13,416
Eso no está mal.

1268
01:03:13,500 --> 01:03:14,500
Es bastante conveniente

1269
01:03:14,583 --> 01:03:16,333
por ponértelo en la boca así.

1270
01:03:17,541 --> 01:03:19,500
Mejor que uno recto
que pincha la garganta.

1271
01:03:19,583 --> 01:03:21,166
¿Crees que es interesante?

1272
01:03:21,250 --> 01:03:22,083
En efecto.

1273
01:03:22,166 --> 01:03:23,916
Es muy divertido.

1274
01:03:24,666 --> 01:03:27,208
En cualquier caso,

1275
01:03:27,458 --> 01:03:30,000
incluso los doblados se pueden enderezar nuevamente.

1276
01:03:30,083 --> 01:03:32,416
Las pajitas son tan raras.

1277
01:03:32,500 --> 01:03:35,000
Cuanto más te doblas, más fuerte
para enderezarlos nuevamente.

1278
01:03:35,208 --> 01:03:37,125
Con el tiempo se vuelve suave por ambos lados...

1279
01:03:37,208 --> 01:03:38,916
y pierde su fuerza. Mira...

1280
01:03:41,375 --> 01:03:43,000
¿Qué quieres decir?

1281
01:03:43,541 --> 01:03:45,375
perdió su fuerza,
así que lo tiraremos.

1282
01:03:48,916 --> 01:03:50,708
¡Ya tuve suficiente!

1283
01:03:50,791 --> 01:03:51,958
no te permitiré

1284
01:03:52,041 --> 01:03:54,041
¡Y Arnold serán pareja!

1285
01:03:54,125 --> 01:03:55,041
¿Una pareja?

1286
01:03:55,125 --> 01:03:56,750
Hermano, si esto te avergüenza,

1287
01:03:56,833 --> 01:03:58,000
podemos dejar de hablar de eso.

1288
01:03:58,083 --> 01:04:00,333
Anuncio formalmente que...

1289
01:04:00,416 --> 01:04:02,000
¡Soy tan hetero como este palillo!

1290
01:04:03,333 --> 01:04:04,208
¿Y tú?

1291
01:04:04,291 --> 01:04:05,625
Eso no es asunto tuyo.

1292
01:04:06,541 --> 01:04:10,291
Aunque has aprendido
sobre las mujeres de ellos,

1293
01:04:10,375 --> 01:04:12,916
No representan a todas las mujeres.

1294
01:04:13,000 --> 01:04:14,958
Al menos soy bastante bueno
en la venta de cosméticos.

1295
01:04:16,000 --> 01:04:17,416
te llevaré a conocer

1296
01:04:17,500 --> 01:04:19,333
Otros tipos de mujeres esta noche.

1297
01:04:19,416 --> 01:04:21,666
Definitivamente no es de ese tipo, ¿vale?

1298
01:04:21,833 --> 01:04:24,375
Son mis modelos de maquillaje.

1299
01:04:24,458 --> 01:04:25,750
¡Hola!

1300
01:04:25,833 --> 01:04:27,666
Son realmente geniales.

1301
01:04:27,750 --> 01:04:30,083
¡Divirtámonos!

1302
01:04:30,625 --> 01:04:32,625
Estás teniendo una agradable charla.
¿Ya no tienes miedo de las mujeres?

1303
01:04:33,791 --> 01:04:34,708
Sammy...

1304
01:04:35,625 --> 01:04:37,583
Gracias por

1305
01:04:37,666 --> 01:04:39,000
invitándome esta noche.

1306
01:04:39,083 --> 01:04:40,541
Realmente creo que me entiendes.

1307
01:04:40,916 --> 01:04:43,500
Menos es más. Lo natural es hermoso.

1308
01:04:44,500 --> 01:04:45,583
No bebas demasiado.

1309
01:04:46,083 --> 01:04:48,875
Basta de charla para ustedes tres.

1310
01:04:48,958 --> 01:04:50,916
¿Quieres mejorar tus habilidades de maquillaje?

1311
01:04:51,000 --> 01:04:52,583
Entonces tienes que preguntarle a mi amigo.

1312
01:04:52,666 --> 01:04:54,833
Cada uno debería brindar por él.
y luego pídele que te enseñe.

1313
01:04:54,916 --> 01:04:55,833
Bueno.

1314
01:04:57,625 --> 01:04:58,541
¿Hola?

1315
01:04:59,000 --> 01:05:00,666
Sí, habla Sammy.

1316
01:05:02,208 --> 01:05:03,500
Creo que es la habitación 102.

1317
01:05:04,375 --> 01:05:05,333
Muy bien, nos vemos.

1318
01:05:05,958 --> 01:05:07,708
¿Vienen más modelos?

1319
01:05:07,791 --> 01:05:10,375
es tu novia,

1320
01:05:10,458 --> 01:05:11,541
quien es mi asistente también.

1321
01:05:11,625 --> 01:05:13,250
Tiene algunos documentos para que los firme.

1322
01:05:15,000 --> 01:05:17,458
Hay tantas mujeres aquí.

1323
01:05:17,583 --> 01:05:19,000
¿Tendrá una idea equivocada?
cuando ella está aquí?

1324
01:05:19,083 --> 01:05:20,166
Difícil de evitar.

1325
01:05:20,250 --> 01:05:21,291
Entonces ¿qué debo hacer?

1326
01:05:21,583 --> 01:05:22,666
Será mejor que me vaya.

1327
01:05:22,750 --> 01:05:23,708
Ey.

1328
01:05:24,375 --> 01:05:26,166
No deberías hablar tan en serio.

1329
01:05:27,333 --> 01:05:29,166
Si no quieres molestar a alguien...

1330
01:05:30,041 --> 01:05:32,291
Ni siquiera un poquito de malestar...

1331
01:05:32,375 --> 01:05:34,500
y no quiero a alguien
para tener una idea equivocada,

1332
01:05:34,583 --> 01:05:36,375
entonces sabes que eres real.

1333
01:05:36,458 --> 01:05:37,500
Lo entiendo ahora.

1334
01:05:38,041 --> 01:05:39,250
Voy.

1335
01:05:40,791 --> 01:05:41,875
Claire no dijo

1336
01:05:41,958 --> 01:05:43,500
donde ella estaba.

1337
01:05:43,583 --> 01:05:44,791
¿No sería eso peor?

1338
01:05:44,875 --> 01:05:46,583
si te topas con ella así?

1339
01:05:47,458 --> 01:05:48,791
Entonces ¿qué debo hacer?

1340
01:05:48,875 --> 01:05:50,458
Vístete como una mujer.

1341
01:05:50,541 --> 01:05:51,458
¿Qué?

1342
01:06:26,666 --> 01:06:28,041
¿Parezco una mujer ahora?

1343
01:06:28,166 --> 01:06:31,041
Sí, eres tan bonita como una flor.

1344
01:06:31,833 --> 01:06:33,416
Danos una vuelta.

1345
01:06:35,000 --> 01:06:36,375
Ahora rebota, asegúrate
todo está en posición.

1346
01:06:36,458 --> 01:06:38,041
Rebota de nuevo. Bueno.

1347
01:06:38,166 --> 01:06:39,625
Las palabras no pueden describir...

1348
01:06:39,916 --> 01:06:42,625
lo que estoy pasando ahora mismo.

1349
01:06:43,041 --> 01:06:44,333
Me gustaría cantar una canción.

1350
01:06:44,416 --> 01:06:45,333
¿Qué canción?

1351
01:06:45,541 --> 01:06:47,000
"Latido del corazón" de Gong Linna.

1352
01:06:48,708 --> 01:06:50,333
Latido del corazón

1353
01:08:00,625 --> 01:08:02,208
¿Puedo golpearte?

1354
01:08:02,291 --> 01:08:03,208
¡No!

1355
01:08:04,916 --> 01:08:05,791
Maestro Sammy, sus documentos.

1356
01:08:05,875 --> 01:08:07,291
¿Por qué tardaste tanto?

1357
01:08:07,958 --> 01:08:09,083
¿Es este tu amigo?

1358
01:08:09,875 --> 01:08:11,291
Hola, soy Claire.

1359
01:08:12,500 --> 01:08:14,208
Te ves familiar.

1360
01:08:14,666 --> 01:08:15,916
¿Cómo podría ser eso?

1361
01:08:16,000 --> 01:08:19,375
Soy de Dongbei, mi nombre es Snowy.

1362
01:08:20,333 --> 01:08:21,666
Hola, soy Claire.

1363
01:08:21,750 --> 01:08:23,250
No creas que puedes tocarlo

1364
01:08:23,333 --> 01:08:25,583
solo porque es transexual.

1365
01:08:25,875 --> 01:08:27,291
¿Podrías firmar los documentos primero?
Gracias.

1366
01:08:27,375 --> 01:08:28,875
-Date prisa entonces.
-Gracias.

1367
01:08:28,958 --> 01:08:30,583
Los has puesto patas arriba.

1368
01:08:31,791 --> 01:08:33,250
Realmente me resultas familiar.

1369
01:08:33,333 --> 01:08:34,833
Es un indio del noreste.

1370
01:08:34,916 --> 01:08:35,791
además de un poco de bengalí.

1371
01:08:35,875 --> 01:08:37,625
Y un poco de mezcla tailandesa.

1372
01:08:37,708 --> 01:08:39,708
¡Entre los transexuales, él es el mejor!

1373
01:08:39,791 --> 01:08:42,125
¡Deja de mirar!
¡Todas las chicas guapas me resultan familiares!

1374
01:08:46,583 --> 01:08:49,041
Secretario Chan, no se atreva a correr a ningún lado.

1375
01:08:49,166 --> 01:08:50,541
Deja de jugar al escondite conmigo.

1376
01:08:51,458 --> 01:08:53,500
Señorita... Señorita Chim.

1377
01:08:53,583 --> 01:08:54,666
¿Por qué te ves tan nervioso?

1378
01:08:55,375 --> 01:08:56,666
¿Te sientes culpable?

1379
01:08:57,416 --> 01:08:58,500
¿Dónde está el jefe?

1380
01:08:58,583 --> 01:08:59,708
No puedo decírtelo.

1381
01:09:00,083 --> 01:09:02,000
Estás posada toda bonita
en la silla del jefe.

1382
01:09:02,083 --> 01:09:03,625
Ahora soy prescindible para él.

1383
01:09:04,000 --> 01:09:05,208
¿Dónde está? Necesito verlo.

1384
01:09:05,375 --> 01:09:06,958
Todavía no puedo decírtelo.

1385
01:09:09,333 --> 01:09:10,333
¿Me lo vas a decir o no?

1386
01:09:10,916 --> 01:09:12,583
¡Haré que te despidan!

1387
01:09:12,666 --> 01:09:14,375
Adelante, dijo el jefe.

1388
01:09:14,458 --> 01:09:16,291
Si me despides, me contratará de nuevo.

1389
01:09:24,666 --> 01:09:27,708
Señorita Chim, solo llora en voz alta.
si quieres.

1390
01:09:40,291 --> 01:09:43,166
Al asistir a un evento formal,

1391
01:09:43,250 --> 01:09:46,125
si tuvieras que maquillarte
y gafas al mismo tiempo

1392
01:09:46,208 --> 01:09:49,041
Te sugiero que uses gafas sin montura.

1393
01:09:49,125 --> 01:09:50,041
Pero recuerda,

1394
01:09:50,125 --> 01:09:53,416
Deben adaptarse a la forma de tus cejas y ojos.

1395
01:09:53,500 --> 01:09:55,708
Bien, tengo dos cajas de vasos aquí.

1396
01:09:55,791 --> 01:09:56,666
Elige un par

1397
01:09:56,750 --> 01:09:58,916
que más te convenga.

1398
01:09:59,000 --> 01:10:01,333
Por ejemplo, sus cejas tienen
un arco más redondeado,

1399
01:10:01,416 --> 01:10:02,666
entonces un par de gafas redondas

1400
01:10:02,750 --> 01:10:04,166
le vendría bien.

1401
01:10:05,333 --> 01:10:06,208
Aquí.

1402
01:10:10,416 --> 01:10:12,125
Una cosa más.

1403
01:10:12,208 --> 01:10:14,000
Ese es el color de tu sombra de ojos.

1404
01:10:14,083 --> 01:10:15,666
Para lucir bien,

1405
01:10:15,750 --> 01:10:17,000
debe contrastar fuertemente

1406
01:10:17,083 --> 01:10:19,500
-con las patillas de tus gafas.
-Entrega.

1407
01:10:19,708 --> 01:10:21,500
¿Quién pidió postre a Xiao Tian Gu?

1408
01:10:21,583 --> 01:10:23,125
¡A mí! ¡Hice!

1409
01:10:23,208 --> 01:10:24,208
¡Hola a todos!

1410
01:10:24,291 --> 01:10:26,041
Le pedí a alguien que lo ordenara.
¿A quién le pregunté?

1411
01:10:26,458 --> 01:10:27,833
Tu secretaria, Kawaii.

1412
01:10:27,916 --> 01:10:29,125
Kawaii lo ordenó.

1413
01:10:29,208 --> 01:10:30,208
¡Hola a todos!

1414
01:10:30,291 --> 01:10:32,000
Sr. Smoothie, ¡está aquí!

1415
01:10:32,083 --> 01:10:33,666
-Sí.
-Déjame ayudarte con eso.

1416
01:10:33,750 --> 01:10:36,166
Escuché que los empleados

1417
01:10:36,250 --> 01:10:37,750
siempre están haciendo horas extras,

1418
01:10:37,833 --> 01:10:39,791
por eso quiero invitarte a los postres.

1419
01:10:39,875 --> 01:10:41,916
¡Y te extrañé mucho!

1420
01:10:42,000 --> 01:10:43,916
Vaya, eso es mucho cariño.

1421
01:10:44,000 --> 01:10:45,958
¡Gracias Smoothie!

1422
01:10:46,041 --> 01:10:47,041
¡Gracias!

1423
01:10:47,125 --> 01:10:48,958
¡La extrañé mucho!

1424
01:10:49,916 --> 01:10:51,583
¿Cuál quieres?
Te lo conseguiré.

1425
01:10:51,666 --> 01:10:52,541
No me importa.

1426
01:10:52,625 --> 01:10:54,583
Es famosa por su leche.

1427
01:10:58,875 --> 01:11:00,000
De nada.

1428
01:11:00,666 --> 01:11:02,625
Maestro Sammy, ¿le gustaría
¿un pudín de mango?

1429
01:11:03,291 --> 01:11:04,583
Claro, gracias.

1430
01:11:10,625 --> 01:11:12,875
Deja de trabajar por un segundo
toma un poco de postre.

1431
01:11:12,958 --> 01:11:13,791
Toma, te daré de comer.

1432
01:11:13,875 --> 01:11:15,041
Toma un poco mientras hace calor.

1433
01:11:19,416 --> 01:11:21,083
Me pica los ojos.

1434
01:11:21,166 --> 01:11:22,041
Aquí.

1435
01:11:22,125 --> 01:11:23,958
Déjame terminar primero.
Lo tendré en un rato.

1436
01:11:24,041 --> 01:11:25,416
Estamos saliendo ahora

1437
01:11:25,500 --> 01:11:27,791
es tu turno de alimentarme.

1438
01:11:27,875 --> 01:11:28,750
Aquí.

1439
01:11:28,833 --> 01:11:29,750
¡Te daré de comer!

1440
01:11:29,833 --> 01:11:30,750
¿Por qué?

1441
01:11:31,250 --> 01:11:33,416
Eres tan gordita y linda, como un bebé.

1442
01:11:33,500 --> 01:11:34,583
Ven, déjame alimentarte.

1443
01:11:34,666 --> 01:11:36,041
De repente me siento tan maternal.

1444
01:11:38,583 --> 01:11:39,458
Es divertido.

1445
01:11:39,541 --> 01:11:40,458
Divertido, ¿sí?

1446
01:11:40,666 --> 01:11:41,583
Deberías tener algunos también.

1447
01:11:47,916 --> 01:11:50,750
Mona, ¿dónde estás? Estoy en Causeway Bay.

1448
01:11:50,833 --> 01:11:53,541
Estoy a tus 11 en punto.

1449
01:11:55,083 --> 01:11:56,291
Hay tanta gente allí.

1450
01:11:56,375 --> 01:11:57,791
Ven, rápido.

1451
01:11:58,000 --> 01:12:00,000
Sí...

1452
01:12:01,333 --> 01:12:03,125
Mire hacia aquí por favor.

1453
01:12:08,958 --> 01:12:09,875
Mona.

1454
01:12:10,750 --> 01:12:11,666
¿Ey?

1455
01:12:11,750 --> 01:12:12,666
¿Qué estás haciendo?

1456
01:12:13,000 --> 01:12:14,125
Haciendo algunas instantáneas.

1457
01:12:14,666 --> 01:12:16,333
¿Qué tal si nos vamos?

1458
01:12:16,416 --> 01:12:17,333
¿Qué?

1459
01:12:17,416 --> 01:12:18,375
Oye, no puedes ser tan egoísta.

1460
01:12:18,458 --> 01:12:19,291
no puedes llevarla

1461
01:12:19,375 --> 01:12:20,375
para una sesión de fotos uno a uno.

1462
01:12:22,208 --> 01:12:23,125
¡Míralos!

1463
01:12:23,500 --> 01:12:24,416
Míralos.

1464
01:12:27,500 --> 01:12:29,125
¿Qué estás haciendo aquí?

1465
01:12:29,208 --> 01:12:31,500
Las fotos de modelos adolescentes están de moda ahora.

1466
01:12:31,583 --> 01:12:34,083
Ya sabes, esos modelos realmente no pueden escribir.

1467
01:12:34,416 --> 01:12:35,916
Puedo escribir autobiografías como fantasmas

1468
01:12:36,000 --> 01:12:37,083
en su nombre.

1469
01:12:37,625 --> 01:12:39,416
¿No crees?
¿Me veo muy bonita hoy?

1470
01:12:39,833 --> 01:12:41,291
nunca me han fotografiado

1471
01:12:41,375 --> 01:12:43,541
así en mi vida.

1472
01:12:44,583 --> 01:12:46,125
¡Me siento increíble!

1473
01:12:49,250 --> 01:12:50,791
Por favor, deja de tomar fotos, por favor deja.

1474
01:12:53,208 --> 01:12:55,125
No me importa si te ofendo.

1475
01:12:55,208 --> 01:12:57,125
¿Qué estás intentando hacer?

1476
01:12:57,250 --> 01:12:59,291
Ayer eres azafata de vuelo...

1477
01:12:59,375 --> 01:13:00,500
Hoy eres Lady Gaga.

1478
01:13:00,583 --> 01:13:01,625
¿Así que lo que?

1479
01:13:01,708 --> 01:13:02,666
¿Qué se supone que debo hacer?

1480
01:13:03,458 --> 01:13:04,708
Sé tú mismo.

1481
01:13:04,791 --> 01:13:07,666
Cada uno debería ser él mismo.

1482
01:13:07,916 --> 01:13:08,875
¿Puedo?

1483
01:13:12,458 --> 01:13:13,375
Estos...

1484
01:13:14,041 --> 01:13:15,916
Escribí estas novelas.

1485
01:13:16,000 --> 01:13:18,708
Llevé cada uno al editor,

1486
01:13:18,791 --> 01:13:20,041
pero nadie los quiere.

1487
01:13:20,125 --> 01:13:23,250
¿Crees que me gusta disfrazarme?
como asistente de vuelo?

1488
01:13:23,333 --> 01:13:24,916
¿Crees que disfruto siendo un escritor fantasma?

1489
01:13:25,000 --> 01:13:26,750
Pero nadie me quiere.

1490
01:13:26,833 --> 01:13:28,958
¡Nadie quiere a Mona!

1491
01:13:31,458 --> 01:13:32,875
Nadie me quiere.

1492
01:14:18,791 --> 01:14:19,750
Es el amanecer.

1493
01:14:20,666 --> 01:14:23,083
No puedo hacer esto, necesito dormir.

1494
01:14:23,625 --> 01:14:25,083
Vaya a tomar una siesta, maestro Sammy.

1495
01:14:25,166 --> 01:14:26,250
Lo terminaré por ti.

1496
01:14:26,875 --> 01:14:29,000
Está bien, dormiré un rato.

1497
01:14:40,958 --> 01:14:41,958
Maestro Sammy.

1498
01:14:42,416 --> 01:14:43,791
Conozco tu secreto.

1499
01:14:43,875 --> 01:14:44,833
¿Qué secreto?

1500
01:14:44,916 --> 01:14:46,416
Estás enamorado de mí.

1501
01:14:47,375 --> 01:14:48,250
¡Eso no es verdad!

1502
01:14:48,333 --> 01:14:49,500
Pretendes ser una mariquita,

1503
01:14:49,583 --> 01:14:50,833
pero estás enamorado de mí desde hace mucho tiempo.

1504
01:14:50,916 --> 01:14:52,291
No, no lo hago.

1505
01:14:52,375 --> 01:14:53,750
Mírame a los ojos

1506
01:14:53,833 --> 01:14:56,500
y decir que no te gusto.

1507
01:15:00,500 --> 01:15:02,333
Mírame a los ojos
y decir que no te gusto.

1508
01:15:02,416 --> 01:15:04,208
¡Dilo!

1509
01:15:04,291 --> 01:15:05,125
¡No me gustas!

1510
01:15:05,208 --> 01:15:06,958
Mírame a los ojos
y di que no te gusto!

1511
01:15:09,416 --> 01:15:13,083
Mírame a los ojos
y di que no te gusto!

1512
01:15:28,166 --> 01:15:29,083
¿No parará?

1513
01:15:42,166 --> 01:15:43,083
Buen día.

1514
01:15:44,916 --> 01:15:46,125
Buen día.

1515
01:16:11,000 --> 01:16:12,041
¡Cálmate!

1516
01:16:13,000 --> 01:16:14,125
¿Estás hablando conmigo?

1517
01:16:14,208 --> 01:16:15,583
No, sólo estoy hablando conmigo mismo.

1518
01:16:20,750 --> 01:16:22,166
En una situación como esta,

1519
01:16:22,250 --> 01:16:24,416
Sólo puedo pensar en tres soluciones.

1520
01:16:24,500 --> 01:16:25,541
El primero...

1521
01:16:26,375 --> 01:16:28,458
Inclínate y suplicale...

1522
01:16:30,916 --> 01:16:34,125
Te lo ruego. Te lo ruego.

1523
01:16:36,291 --> 01:16:38,000
El segundo...

1524
01:16:40,916 --> 01:16:42,208
Golpéala.

1525
01:16:52,791 --> 01:16:54,458
Pero ambos son bastante difíciles.

1526
01:16:54,541 --> 01:16:56,708
en ejecución.

1527
01:16:56,791 --> 01:16:59,791
Parece que debo recurrir
hasta la última solución.

1528
01:17:04,875 --> 01:17:06,625
Aparte del dinero, lo único

1529
01:17:06,708 --> 01:17:08,500
Lo que puede apaciguar a una mujer es...

1530
01:17:08,583 --> 01:17:13,125
el cuerpo de un hombre.

1531
01:17:20,333 --> 01:17:22,291
Sé que hemos roto,

1532
01:17:22,375 --> 01:17:24,833
pero no me gusta la mujer que has elegido.

1533
01:17:24,916 --> 01:17:25,833
¡Estoy tan celosa!

1534
01:17:26,541 --> 01:17:28,041
Hemos roto.

1535
01:17:28,750 --> 01:17:30,833
Las mujeres pueden sentir celos incluso cuando están separadas.

1536
01:17:31,208 --> 01:17:32,750
No puedo controlarme.

1537
01:17:32,833 --> 01:17:35,125
A propósito perdí el control de mí mismo.

1538
01:17:35,208 --> 01:17:37,750
Deberías encontrar otro hombre.

1539
01:17:38,041 --> 01:17:41,166
Sólo les interesa mi dinero.

1540
01:17:41,250 --> 01:17:42,708
Entonces busca otro tipo rico.

1541
01:17:42,791 --> 01:17:45,250
Sé que todavía sientes algo por mí.

1542
01:17:46,333 --> 01:17:47,291
Si no...

1543
01:17:47,666 --> 01:17:49,875
¿Por qué me harías eso?

1544
01:17:54,000 --> 01:17:55,458
Es mi culpa.

1545
01:17:56,750 --> 01:17:58,875
tengo miedo de no poder
para controlarme.

1546
01:17:59,250 --> 01:18:00,875
¡Necesito proponerle matrimonio a la señorita Claire!

1547
01:18:03,333 --> 01:18:04,833
Pero para un tipo tan acomodado como yo,

1548
01:18:05,625 --> 01:18:07,583
quien lo tiene todo...

1549
01:18:08,083 --> 01:18:09,750
¿Cómo debería saberlo?

1550
01:18:09,875 --> 01:18:10,958
¿Cómo proponer?

1551
01:18:12,416 --> 01:18:13,333
¿Puedes ayudar?

1552
01:18:15,666 --> 01:18:18,125
Se trata de una palabra mágica.

1553
01:18:18,208 --> 01:18:19,125
¿Qué palabra?

1554
01:18:27,625 --> 01:18:28,583
¡Maldita sea!

1555
01:18:29,500 --> 01:18:30,791
Los ricos no lo saben.

1556
01:18:31,250 --> 01:18:32,375
Y los pobres tampoco.

1557
01:18:33,208 --> 01:18:34,958
Lo mejor que cualquiera puede esperar

1558
01:18:35,041 --> 01:18:36,625
es casarse conmigo!

1559
01:18:38,000 --> 01:18:39,708
Incluso tú querrías que ella viviera una vida feliz.

1560
01:18:47,000 --> 01:18:47,833
No te preocupes.

1561
01:18:49,291 --> 01:18:50,708
Prepara los tres imprescindibles
para la propuesta.

1562
01:18:50,791 --> 01:18:51,958
Lo arreglaré por ti.

1563
01:18:52,458 --> 01:18:53,375
¿En realidad?

1564
01:19:01,500 --> 01:19:02,375
Ponte esto.

1565
01:19:02,458 --> 01:19:03,541
¿Ahora?

1566
01:19:03,625 --> 01:19:05,250
Esta noche es importante para ti.

1567
01:19:06,291 --> 01:19:07,166
Bueno.

1568
01:19:43,916 --> 01:19:45,291
No sé.

1569
01:19:47,791 --> 01:19:50,708
Nunca nadie me había prestado tanta atención.

1570
01:19:52,000 --> 01:19:53,208
¿Has oído?

1571
01:19:54,875 --> 01:19:55,791
Confianza...

1572
01:19:57,208 --> 01:19:58,750
Es el mejor maquillaje que jamás podrías usar.

1573
01:19:59,583 --> 01:20:02,583
Déjame aplicar confianza en tu rostro.

1574
01:20:35,000 --> 01:20:35,958
¿Qué estás haciendo?

1575
01:20:47,166 --> 01:20:50,083
¿Puedes abrazarme como un hombre?

1576
01:21:23,333 --> 01:21:24,208
¿Hola?

1577
01:21:24,291 --> 01:21:26,750
Sammy, he preparado los tres elementos esenciales.

1578
01:21:26,833 --> 01:21:27,750
¿Dónde estás?

1579
01:21:28,166 --> 01:21:30,791
¿Hola? Hola.

1580
01:21:48,583 --> 01:21:53,000
Cenicienta, la de allá arriba
es tu principe.

1581
01:21:54,250 --> 01:21:55,166
Soy...

1582
01:21:56,750 --> 01:21:59,416
el ratón que conduce
tu carruaje de calabaza.

1583
01:22:05,875 --> 01:22:06,833
Arriba vas.

1584
01:22:08,166 --> 01:22:09,458
Tu príncipe está esperando.

1585
01:22:40,625 --> 01:22:41,458
¿Hola?

1586
01:22:41,541 --> 01:22:42,958
¡No puedo decirlo!

1587
01:22:44,041 --> 01:22:45,125
Esperar.

1588
01:22:45,333 --> 01:22:46,208
¿Hola?

1589
01:22:46,291 --> 01:22:48,750
Maestro Sammy, no sé qué hacer.

1590
01:22:49,208 --> 01:22:50,916
Espera, seré rápido. ¿Hola?

1591
01:22:51,125 --> 01:22:52,750
Te dije que no lo sé
¡Cómo pedir las cosas!

1592
01:22:53,000 --> 01:22:55,250
Estoy pensando, espera.

1593
01:22:56,875 --> 01:22:59,166
Recoge el ramo.

1594
01:23:00,708 --> 01:23:01,708
Esperar.

1595
01:23:07,791 --> 01:23:08,916
Tengo el ramo.

1596
01:23:09,000 --> 01:23:11,208
Agítelo un par de veces.

1597
01:23:11,291 --> 01:23:12,291
¡Está bien!

1598
01:23:15,250 --> 01:23:16,375
-Maestro Sammy...
-¿Hola?

1599
01:23:16,458 --> 01:23:18,708
Está agitando el ramo.

1600
01:23:18,791 --> 01:23:20,541
Como si me estuviera dando la bienvenida, no proponiendo matrimonio.

1601
01:23:22,166 --> 01:23:23,708
¿Y ahora qué?

1602
01:23:25,541 --> 01:23:26,791
Actúa cachondo.

1603
01:23:26,875 --> 01:23:28,541
Actuar cachondo es más fácil.

1604
01:23:29,250 --> 01:23:30,500
Recoge el anillo,

1605
01:23:30,583 --> 01:23:31,708
arrodíllate y propóntelo.

1606
01:23:33,125 --> 01:23:34,583
¿Necesito proponer?

1607
01:23:35,541 --> 01:23:36,583
No, todo está mal.

1608
01:23:43,375 --> 01:23:45,041
¿Qué estás haciendo?

1609
01:23:45,375 --> 01:23:46,500
No lo sé, ¿y tú?

1610
01:23:48,333 --> 01:23:49,333
Aquí lo propongo.

1611
01:23:59,500 --> 01:24:01,375
¿Hemos completado todo el proceso?

1612
01:24:01,833 --> 01:24:04,041
Creo que sí, nunca lo había hecho antes.

1613
01:24:04,125 --> 01:24:05,166
Celebremos entonces.

1614
01:24:06,083 --> 01:24:07,000
¡Está bien!

1615
01:24:42,708 --> 01:24:43,666
¿Quién eres?

1616
01:24:43,750 --> 01:24:44,958
¡Empleado Chan!

1617
01:24:53,958 --> 01:24:55,250
¡Sueño!

1618
01:24:59,083 --> 01:25:00,291
¿A dónde fuiste?

1619
01:25:00,375 --> 01:25:01,541
Oye, te estoy hablando.

1620
01:25:01,625 --> 01:25:03,500
¿Dónde estuviste todo este tiempo?

1621
01:25:04,208 --> 01:25:06,541
Fui a un campo de entrenamiento.

1622
01:25:06,625 --> 01:25:07,750
¡Disparates!

1623
01:25:09,083 --> 01:25:10,333
¿Dónde está tu barriga?

1624
01:25:10,416 --> 01:25:11,791
¿Por qué estás tan flaco ahora?

1625
01:25:12,708 --> 01:25:14,000
¿Estás enfermo?

1626
01:25:14,083 --> 01:25:15,541
¡No, tonto!

1627
01:25:15,625 --> 01:25:17,791
¡Estoy tan sano como siempre! Mirar.

1628
01:25:29,833 --> 01:25:31,958
¿Quién te hizo esto?

1629
01:25:32,041 --> 01:25:33,458
El Maestro Sammy lo hizo.

1630
01:25:36,333 --> 01:25:38,541
Me encanta.

1631
01:25:38,625 --> 01:25:40,583
Yo también lo amo.

1632
01:25:40,791 --> 01:25:42,416
Me dio mucho ánimo.

1633
01:25:42,541 --> 01:25:44,750
Nada es demasiado difícil
si pones tu corazón en ello.

1634
01:25:45,208 --> 01:25:48,208
Yo también hice esto por mí.

1635
01:25:49,041 --> 01:25:51,541
Pero principalmente fue para ti.

1636
01:26:02,458 --> 01:26:03,375
¿Quieres casarte conmigo?

1637
01:26:10,708 --> 01:26:12,083
Te amo.

1638
01:26:20,000 --> 01:26:20,916
Hola.

1639
01:26:23,291 --> 01:26:25,375
Te ves tan normal hoy.

1640
01:26:28,666 --> 01:26:29,833
¿No necesitas escribir?

1641
01:26:31,166 --> 01:26:32,625
Lo he pensado bien.

1642
01:26:33,041 --> 01:26:34,750
Tenías razón.

1643
01:26:35,791 --> 01:26:37,333
Debería ser yo mismo...

1644
01:26:37,875 --> 01:26:39,875
y dejar de ser el sustituto de los demás.

1645
01:26:44,125 --> 01:26:45,500
Quiero decirte que...

1646
01:26:47,208 --> 01:26:48,416
Me voy a casar.

1647
01:26:49,458 --> 01:26:51,250
¿Casado? Estás bromeando ¿verdad?

1648
01:26:55,041 --> 01:26:57,333
Realmente me voy a casar.

1649
01:27:08,916 --> 01:27:10,416
¿Por qué tan repentino?

1650
01:27:12,750 --> 01:27:14,083
Felicitame.

1651
01:27:14,750 --> 01:27:15,916
¡Vamos!

1652
01:27:18,125 --> 01:27:19,041
Felicidades.

1653
01:27:19,666 --> 01:27:21,041
Eso no es de tu corazón.

1654
01:27:22,791 --> 01:27:25,500
Tienes que decirlo desde tu corazón.

1655
01:27:25,583 --> 01:27:28,416
Sonríe y di "felicidades".

1656
01:27:34,125 --> 01:27:35,583
Bueno. Felicitaciones, ¿vale?

1657
01:27:39,416 --> 01:27:41,250
He elegido la pequeña iglesia

1658
01:27:41,333 --> 01:27:42,750
solíamos ir todo el tiempo.

1659
01:27:42,833 --> 01:27:43,791
¿Aún te acuerdas?

1660
01:27:44,750 --> 01:27:50,375
me gustaria la boda
ser romántico y feliz.

1661
01:27:51,708 --> 01:27:53,250
Y quiero que me maquilles.

1662
01:27:54,416 --> 01:27:56,125
No puedes decir que no.

1663
01:27:56,208 --> 01:27:57,708
Será tu regalo de bodas.

1664
01:27:57,791 --> 01:27:59,708
para mi. ¿Bueno?

1665
01:28:24,291 --> 01:28:26,291
Mi prometido y ministro
Aún no ha llegado.

1666
01:28:30,375 --> 01:28:31,666
Estás hermosa hoy.

1667
01:28:35,958 --> 01:28:38,708
Date prisa, ya casi están aquí.

1668
01:28:49,083 --> 01:28:50,458
No sé cómo maquillarte.

1669
01:28:51,208 --> 01:28:52,916
¿No lo sabes?

1670
01:28:53,000 --> 01:28:54,791
Eres un maquillador profesional.

1671
01:28:54,875 --> 01:28:57,083
¿Cómo es posible que no lo sepas?

1672
01:28:58,208 --> 01:28:59,291
Generalmente cuando me maquillo,

1673
01:28:59,375 --> 01:29:02,291
Me imaginaré el aspecto final en mi cabeza.

1674
01:29:02,375 --> 01:29:03,333
Pero...

1675
01:29:05,375 --> 01:29:06,291
No puedo hacerlo esta vez.

1676
01:29:06,916 --> 01:29:08,291
Nunca imaginaste cómo me vería

1677
01:29:08,375 --> 01:29:10,333
cuando me casé?

1678
01:29:11,541 --> 01:29:12,458
Tengo.

1679
01:29:14,083 --> 01:29:15,000
Hace mucho tiempo...

1680
01:29:17,833 --> 01:29:19,000
cuando todavía estábamos juntos.

1681
01:29:19,625 --> 01:29:21,000
Así que sólo piensa en eso

1682
01:29:21,083 --> 01:29:22,875
cuando lo estás haciendo.

1683
01:29:27,375 --> 01:29:29,166
Cuando pensé en esa mirada...

1684
01:29:31,833 --> 01:29:33,208
Estaba pensando que me pertenecías.

1685
01:29:38,208 --> 01:29:40,666
No me importa. hoy lo haras

1686
01:29:40,750 --> 01:29:43,583
El maquillaje de novia más bonito para mí.

1687
01:30:15,083 --> 01:30:16,208
Tan hermoso.

1688
01:30:23,916 --> 01:30:24,875
Venga conmigo.

1689
01:30:25,583 --> 01:30:28,000
Quédate aquí y no te muevas.

1690
01:30:28,875 --> 01:30:29,958
Giro de vuelta.

1691
01:30:31,333 --> 01:30:34,041
¿Por qué no vienes a caminar conmigo?

1692
01:30:34,125 --> 01:30:36,291
-No.
-Por supuesto que puedes.

1693
01:30:53,791 --> 01:30:54,708
Estás aquí.

1694
01:30:56,625 --> 01:30:57,541
Estamos practicando.

1695
01:30:59,333 --> 01:31:00,250
Hola.

1696
01:31:04,750 --> 01:31:05,666
¿La amas?

1697
01:31:06,500 --> 01:31:07,500
Por supuesto que sí.

1698
01:31:07,583 --> 01:31:09,375
Muy bien, entonces prométeme

1699
01:31:09,458 --> 01:31:12,375
que solo la amarás
en tu vida.

1700
01:31:12,458 --> 01:31:13,958
No puedo hacer eso.

1701
01:31:14,041 --> 01:31:16,541
ella te ama,
¿Cómo pudiste hacerle esto?

1702
01:31:16,625 --> 01:31:17,916
Es lindo que ella me ame

1703
01:31:18,000 --> 01:31:19,541
pero también necesito amar a otras personas.

1704
01:31:20,250 --> 01:31:22,208
Es muy egoísta de su parte pensar de esa manera.

1705
01:31:22,291 --> 01:31:23,916
Entonces, ¿cuántos necesitas amar?

1706
01:31:24,000 --> 01:31:26,416
Bueno, cuanto más mejor.

1707
01:31:26,500 --> 01:31:27,916
Pero a veces nos falta gente.

1708
01:31:28,000 --> 01:31:29,625
No hay mucho que pueda hacer.

1709
01:31:29,708 --> 01:31:30,916
¡Eso es ridículo! ¿Tú...?

1710
01:31:31,000 --> 01:31:32,708
¿Te gusta cuando vienen todos a la vez?

1711
01:31:32,791 --> 01:31:36,000
Por supuesto, es compartir.
También te doy la bienvenida a unirte a nuestra gran familia.

1712
01:31:36,083 --> 01:31:37,500
¿Estás loco? ¿Gran familia?

1713
01:31:37,583 --> 01:31:39,458
La bigamia es ilegal, ¿estás bien?

1714
01:31:39,541 --> 01:31:42,125
¿Estás bien?
Sólo estoy hablando de compartir.

1715
01:31:42,208 --> 01:31:44,750
Mona! ¡Te prohíbo casarte con este hombre!

1716
01:31:44,833 --> 01:31:46,333
Él no es mi prometido.

1717
01:31:46,416 --> 01:31:48,875
Él es el ministro.

1718
01:31:49,166 --> 01:31:51,416
¡Eres hilarante!

1719
01:31:52,083 --> 01:31:54,250
¿Ministro?

1720
01:31:55,708 --> 01:31:56,958
Sólo bromeo, padre.

1721
01:31:57,583 --> 01:31:58,500
Lo siento, padre.

1722
01:31:58,583 --> 01:31:59,458
Padre, discúlpeme.

1723
01:31:59,541 --> 01:32:00,625
Realmente soy el ministro.

1724
01:32:00,708 --> 01:32:02,041
-Lo siento.
-Está bien.

1725
01:32:02,125 --> 01:32:03,583
Te he estado esperando, discúlpanos.

1726
01:32:03,666 --> 01:32:05,000
¿Cómo te va? ¿Están todos aquí?

1727
01:32:05,083 --> 01:32:06,041
Sí, todos están aquí.

1728
01:32:06,125 --> 01:32:07,041
Y el novio...

1729
01:32:07,125 --> 01:32:08,083
Nosotros tres.

1730
01:32:12,958 --> 01:32:13,833
¿Estás bromeando otra vez?

1731
01:32:13,916 --> 01:32:14,833
Sí.

1732
01:32:15,416 --> 01:32:16,333
quería ver

1733
01:32:16,416 --> 01:32:19,000
cómo reaccionarías si me casara.

1734
01:32:24,791 --> 01:32:26,791
Mona, no tengo tiempo.
bromear contigo.

1735
01:32:26,875 --> 01:32:29,750
Ya terminé de jugar, ¿vale?

1736
01:32:32,166 --> 01:32:33,333
¡Arnold Cheng!

1737
01:32:37,000 --> 01:32:38,208
Eileen Zhang dijo una vez:

1738
01:32:38,583 --> 01:32:39,541
siempre hay alguien

1739
01:32:39,625 --> 01:32:41,625
esperando por ti,

1740
01:32:42,458 --> 01:32:44,208
sin importar el tiempo,

1741
01:32:44,625 --> 01:32:46,041
sin importar el lugar.

1742
01:32:46,916 --> 01:32:48,416
lo sabrás

1743
01:32:48,916 --> 01:32:50,250
hay alguien.

1744
01:32:50,958 --> 01:32:54,125
Siempre he pensado que eres el indicado.

1745
01:32:55,083 --> 01:32:56,500
bromeo

1746
01:32:57,041 --> 01:32:59,541
porque se cuando vuelvo

1747
01:32:59,625 --> 01:33:01,375
siempre estarás esperándome.

1748
01:33:01,916 --> 01:33:04,041
Eres la única persona en la tierra

1749
01:33:04,125 --> 01:33:06,166
¿Quién me permitirá ser tan testarudo?

1750
01:33:08,125 --> 01:33:10,500
Supongo que no irás
esperarme más.

1751
01:33:12,916 --> 01:33:15,541
Padre, casémonos.

1752
01:33:16,125 --> 01:33:17,666
¡Esperar!

1753
01:33:19,583 --> 01:33:20,541
Tienes razón.

1754
01:33:22,083 --> 01:33:23,125
No voy a esperar más.

1755
01:33:24,833 --> 01:33:25,875
una vez preguntaste

1756
01:33:25,958 --> 01:33:27,750
por qué fui tu primer novio

1757
01:33:27,833 --> 01:33:29,458
y no el último.

1758
01:33:29,541 --> 01:33:30,583
te lo estoy diciendo

1759
01:33:30,666 --> 01:33:33,083
que seré tu último novio.

1760
01:33:33,916 --> 01:33:35,750
¡Me voy a casar contigo!

1761
01:33:35,833 --> 01:33:37,166
¡Padre, me voy a casar con ella!

1762
01:33:37,250 --> 01:33:38,291
Eso es bueno.

1763
01:33:38,791 --> 01:33:41,125
Pero tengo prisa. ¿Preparaste anillos?

1764
01:33:44,500 --> 01:33:46,375
-¿Feliz?
-Sí.

1765
01:33:46,458 --> 01:33:49,375
No he anunciado que podrías
cambiar anillos todavía.

1766
01:33:49,458 --> 01:33:50,416
Quítatelo.

1767
01:34:10,000 --> 01:34:11,500
Voy a entrar.

1768
01:34:15,375 --> 01:34:17,166
Quizás no.

1769
01:34:33,833 --> 01:34:35,000
Felicidades.

1770
01:34:36,500 --> 01:34:37,500
Señorita...

1771
01:34:37,791 --> 01:34:40,125
Señorita hag, ¿qué está haciendo aquí?

1772
01:34:40,208 --> 01:34:42,041
no quería venir,

1773
01:34:42,125 --> 01:34:44,416
pero no pude controlarme.

1774
01:34:44,500 --> 01:34:46,791
Lo he pensado bien.

1775
01:34:47,291 --> 01:34:48,625
¿Acerca de?

1776
01:34:49,083 --> 01:34:51,083
que está bien
para mirar a la persona que te gusta

1777
01:34:51,166 --> 01:34:52,166
casarse con otra persona?

1778
01:34:52,708 --> 01:34:54,125
Todo lo contrario.

1779
01:34:54,208 --> 01:34:56,625
Vine hoy para recuperar a mi hombre.

1780
01:34:56,708 --> 01:34:59,791
Creo que sólo será feliz conmigo.

1781
01:35:00,083 --> 01:35:01,541
¡Podrías pensar que sí!

1782
01:35:01,916 --> 01:35:03,166
Si realmente amas a alguien,

1783
01:35:03,250 --> 01:35:06,208
tu crees que puedes
dales la mayor felicidad.

1784
01:35:09,333 --> 01:35:10,958
Entonces, ¿qué puedes hacer?

1785
01:35:11,041 --> 01:35:12,666
para darle la mayor felicidad?

1786
01:35:12,750 --> 01:35:14,041
Eso no es asunto tuyo.

1787
01:35:15,291 --> 01:35:16,916
Tengo mis maneras.

1788
01:35:18,000 --> 01:35:20,166
Incluso traje un arma.

1789
01:35:20,750 --> 01:35:22,791
No me detengas.

1790
01:35:26,625 --> 01:35:28,166
Eso es intenso.

1791
01:35:34,000 --> 01:35:35,041
Ella tiene razón.

1792
01:35:35,833 --> 01:35:36,875
Si amas a alguien,

1793
01:35:37,375 --> 01:35:38,708
deberías creer que puedes darles

1794
01:35:38,791 --> 01:35:39,916
la mayor felicidad.

1795
01:35:51,833 --> 01:35:52,916
Sr. Bill Liu,

1796
01:35:53,458 --> 01:35:56,375
¿Llevarás a la señorita Claire?

1797
01:35:56,541 --> 01:35:58,875
la mujer a tu derecha,

1798
01:35:58,958 --> 01:36:01,458
ser tu legítima esposa?

1799
01:36:01,541 --> 01:36:03,791
Tener y sostener,
para bien o para mal...

1800
01:36:03,875 --> 01:36:05,666
Quiero una boda así.

1801
01:36:05,750 --> 01:36:07,291
No te preocupes.

1802
01:36:07,458 --> 01:36:10,166
nuestra boda sera
dos veces más grande que esto.

1803
01:36:10,833 --> 01:36:12,833
estoy hablando de
lo romántico que es, no el tamaño.

1804
01:36:13,000 --> 01:36:13,916
Comprendido.

1805
01:36:14,000 --> 01:36:15,958
...en enfermedad o en salud,

1806
01:36:16,041 --> 01:36:17,875
amar y apreciar,

1807
01:36:17,958 --> 01:36:21,333
y promete tu fidelidad,

1808
01:36:21,416 --> 01:36:24,208
¿Hasta que la muerte os separe?

1809
01:36:25,166 --> 01:36:26,708
Esa es una enorme responsabilidad.

1810
01:36:26,833 --> 01:36:29,083
¿Tú también?

1811
01:36:32,166 --> 01:36:33,583
¿Puedo hablar primero?

1812
01:36:40,625 --> 01:36:43,125
Siempre había pensado
Yo era la mejor maquilladora,

1813
01:36:43,708 --> 01:36:44,875
pero eso no es cierto.

1814
01:36:45,958 --> 01:36:47,250
el mejor maquillaje

1815
01:36:48,000 --> 01:36:49,833
No se trata de ocultar las debilidades,

1816
01:36:50,916 --> 01:36:52,416
es resaltar las propias fortalezas.

1817
01:36:53,250 --> 01:36:54,541
Al igual que el amor,

1818
01:36:55,833 --> 01:36:57,250
ves sus puntos fuertes.

1819
01:36:57,583 --> 01:36:59,333
Cuando estás enamorado,

1820
01:37:00,208 --> 01:37:01,916
todavía puedes detectar sus debilidades,

1821
01:37:02,166 --> 01:37:03,375
pero no te importan.

1822
01:37:04,333 --> 01:37:05,333
Maquillaje bien hecho

1823
01:37:06,208 --> 01:37:07,416
no es una máscara.

1824
01:37:08,375 --> 01:37:10,541
Pero siempre he usado una máscara.
para protegerme.

1825
01:37:11,291 --> 01:37:12,750
Dijiste que eres inseguro,

1826
01:37:13,333 --> 01:37:15,250
pero en realidad soy el más inseguro.

1827
01:37:16,708 --> 01:37:18,875
Soy lo suficientemente tonto como para enseñarte
cómo salir y proponer.

1828
01:37:19,125 --> 01:37:21,125
Te envié el amor de mi vida.
a alguien más.

1829
01:37:21,666 --> 01:37:23,125
Entonces, ¿qué quieres?

1830
01:37:24,166 --> 01:37:25,625
Lo he sabido desde el principio.

1831
01:37:27,125 --> 01:37:29,083
Así que mientras estabas

1832
01:37:29,166 --> 01:37:31,958
enseñándome todo eso

1833
01:37:32,208 --> 01:37:34,166
en realidad eras

1834
01:37:34,250 --> 01:37:36,250
ocultando tu amor por mí todo el tiempo.

1835
01:37:38,291 --> 01:37:40,958
No puedo tener una relación con un hombre.

1836
01:37:41,875 --> 01:37:43,833
Él no te está hablando.

1837
01:37:44,333 --> 01:37:46,625
Él mismo ha dejado muy claro que...

1838
01:37:47,166 --> 01:37:48,208
¿Te está hablando?

1839
01:37:49,583 --> 01:37:51,000
Realmente no estaba hablando contigo.

1840
01:37:53,041 --> 01:37:54,166
¡Todos, quietos!

1841
01:37:54,250 --> 01:37:55,708
¡Estoy aquí para recuperar a mi hombre!

1842
01:37:58,125 --> 01:38:01,833
No me obligues. No te muevas.

1843
01:38:02,500 --> 01:38:05,000
Batido, no estás permitido
casarse con otras mujeres!

1844
01:38:07,250 --> 01:38:09,625
¡Tranquilizarse!

1845
01:38:15,291 --> 01:38:18,375
Si eres tan inseguro,
¿Por qué no te vas ahora?

1846
01:38:19,083 --> 01:38:20,583
Sé que me amas,

1847
01:38:20,958 --> 01:38:22,208
así que no tengo miedo de nada.

1848
01:38:27,333 --> 01:38:28,333
¡Congelados, los dos!

1849
01:38:46,500 --> 01:38:47,791
nadie en el mundo

1850
01:38:48,375 --> 01:38:50,083
Está tan loco como tú.

1851
01:38:50,708 --> 01:38:52,916
Nadie está tan loco por mí como tú.

1852
01:38:57,208 --> 01:38:58,375
¡Cálmense todos!

1853
01:38:58,708 --> 01:39:00,583
¡Todo está bajo control!

1854
01:39:09,750 --> 01:39:11,583
Lo siento, Sr. Smoothie,

1855
01:39:11,666 --> 01:39:13,125
Realmente no puedo casarme contigo.

1856
01:39:13,583 --> 01:39:14,500
Puedo ver eso.

1857
01:39:14,875 --> 01:39:17,250
Lo siento, yo tampoco puedo casarme contigo.

1858
01:39:17,833 --> 01:39:21,541
Entonces, ¿te gustan los hombres o las mujeres?

1859
01:39:22,333 --> 01:39:23,916
Eso no es asunto tuyo.

1860
01:39:25,000 --> 01:39:28,333
Sólo pretendo ser gay por mi trabajo.

1861
01:39:28,416 --> 01:39:31,375
En esos caóticos minutos anteriores

1862
01:39:31,458 --> 01:39:33,916
todos han encontrado su verdadero amor,

1863
01:39:34,000 --> 01:39:35,125
tal como lo tengo yo.

1864
01:39:41,833 --> 01:39:44,000
Ya que hubo algunos accidentes.
durante la ceremonia,

1865
01:39:44,083 --> 01:39:46,000
Propongo que elijamos otra fecha...

1866
01:39:46,083 --> 01:39:47,791
tener nuestras bodas juntos
y duplicar nuestra felicidad.

1867
01:39:47,875 --> 01:39:49,291
¡Bien está lo que bien acaba!

1868
01:39:49,458 --> 01:39:50,708
¿Qué dices, Sueño?

1869
01:39:50,791 --> 01:39:52,166
Estoy en tus manos.

1870
01:39:54,041 --> 01:39:56,250
¡Bien!

1871
01:40:01,291 --> 01:40:02,791
¡Feliz año nuevo chino!

1872
01:40:02,875 --> 01:40:06,000
¡Todo lo mejor en el Año del Conejo!

1873
01:40:06,083 --> 01:40:08,000
¡Felicidades!